Hechos de los Apóstoles

⁴² Y nos mandó que predicásemos al Pueblo, y que diésemos testimonio de que él está constituido por Dios juez de vivos y muertos.

⁴³ De éste todos los profetas dan testimonio de que todo el que cree en él alcanza, por su nombre, el perdón de los pecados.»

⁴⁴ Estaba Pedro diciendo estas cosas cuando el Espíritu Santo cayó sobre todos los que escuchaban la Palabra.

⁴⁵ Y los fieles circuncisos que habían venido con Pedro quedaron atónitos al ver que el don del Espíritu Santo había sido derramado también sobre los gentiles,

⁴⁶ pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios. Entonces Pedro dijo:

⁴⁷ «¿Acaso puede alguno negar el agua del bautismo a éstos que han recibido el Espíritu Santo como nosotros?»

⁴⁸ Y mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le pidieron que se quedase algunos días.

Capítulo 11

¹ Los apóstoles y los hermanos que había por Judea oyeron que también los gentiles habían aceptado la Palabra de Dios

² así que cuando Pedro subió a Jerusalén, los de la circuncisión se lo reprochaban,

³ diciéndole: «Has entrado en casa de incircuncisos y has comido con ellos.»

⁴ Pedro entonces se puso a explicarles punto por punto diciendo:

⁵ «Estaba yo en oración en la ciudad de Joppe y en éxtasis vi una visión: una cosa así como un lienzo, atado por las cuatro puntas, que bajaba del cielo y llegó hasta mí.

⁶ Lo miré atentamente y vi en él los cuadrúpedos de la tierra, las bestias, los reptiles, y las aves del cielo.

⁷ Oí también una voz que me decía: "Pedro, levántate, sacrifica y come."

⁸ Y respondí: "De ninguna manera, Señor

⁹ Me dijo por segunda vez la voz venida del cielo: "Lo que Dios ha purificado no lo llames tú profano."

¹⁰ Esto se repitió hasta tres veces

¹¹ «En aquel momento se presentaron tres hombres en la casa donde nosotros estábamos, enviados a mí desde Cesarea.

¹² El Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.

¹³ El nos contó cómo había visto un ángel que se presentó en su casa y le dijo: "Manda a buscar en Joppe a Simón, llamado Pedro,

¹⁴ quien te dirá palabras que traerán la salvación para ti y para toda tu casa."

¹⁵ «Había empezado yo a hablar cuando cayó sobre ellos el Espíritu Santo, como al principio había caído sobre nosotros.

¹⁶ Me acordé entonces de aquellas palabras que dijo el Señor: Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo.

¹⁷ Por tanto, si Dios les ha concedido el mismo don que a nosotros, por haber creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poner obstáculos a Dios?»

¹⁸ Al oír esto se tranquilizaron y glorificaron a Dios diciendo: «Así pues, también a los gentiles les ha dado Dios la conversión que lleva a la vida.»

¹⁹ Los que se habían dispersado cuando la tribulación originada a la muerte de Esteban, llegaron en su recorrido hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin predicar la Palabra a nadie más que a los judíos.

²⁰ Pero había entre ellos algunos chipriotas y cirenenses que, venidos a Antioquía, hablaban también a los griegos y les anunciaban la Buena Nueva del Señor Jesús.

²¹ La mano del Señor estaba con ellos, y un crecido número recibió la fe y se convirtió al Señor.

²² La noticia de esto llegó a oídos de la Iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé a Antioquía.

²³ Cuando llegó y vio la gracia de Dios se alegró y exhortaba a todos a permanecer, con corazón firme, unidos al Señor,

²⁴ porque era un hombre bueno, lleno de Espíritu Santo y de fe. Y una considerable multitud se agregó al Señor.

²⁵ Partió para Tarso en busca de Saulo,

²⁶ y en cuanto le encontró, le llevó a Antioquía. Estuvieron juntos durante un año entero en la Iglesia y adoctrinaron a una gran muchedumbre. En Antioquía fue donde, por primera vez, los discípulos recibieron el nombre de «cristianos».

²⁷ Por aquellos días bajaron unos profetas de Jerusalén a Antioquía.

²⁸ Uno de ellos, llamado Agabo, movido por el Espíritu, se levantó y profetizó que vendría una gran hambre sobre toda la tierrra, la que hubo en tiempo de Claudio.

²⁹ Los discípulos determinaron enviar algunos recursos, según las posibilidades de cada uno, para los hermanos que vivían en Judea.

³⁰ Así lo hicieron y se los enviaron a los presbíteros por medio de Bernabé y de Saulo.

Capítulo 12

¹ Por aquel tiempo el rey Herodes echó mano a algunos de la Iglesia para maltratarlos.

² Hizo morir por la espada a Santiago, el hermano de Juan.

³ Al ver que esto les gustaba a los judíos, llegó también a prender a Pedro. Eran los días de los Azimos.

⁴ Le apresó, pues, le encarceló y le confió a cuatro escuadras de cuatro soldados para que le custodiasen, con la intención de presentarle delante del pueblo después de la Pascua.

⁵ Así pues, Pedro estaba custodiado en la cárcel, mientras la Iglesia oraba insistentemente por él a Dios.

⁶ Cuando ya Herodes le iba a presentar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas

⁷ De pronto se presentó el Angel del Señor y la celda se llenó de luz. Le dio el ángel a Pedro en el costado, le despertó y le dijo: «Levántate aprisa.» Y cayeron las cadenas de sus manos.

⁸ Le dijo el ángel: «Cíñete y cálzate las sandalias.» Así lo hizo. Añadió: «Ponte el manto y sígueme.»

⁹ Y salió siguiéndole. No acababa de darse cuenta de que era verdad cuanto hacía el ángel, sino que se figuraba ver una visión.

¹⁰ Pasaron la primera y segunda guardia y llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad. Esta se les abrió por sí misma. Salieron y anduvieron hasta el final de una calle. Y de pronto el ángel le dejó.

¹¹ Pedro volvió en sí y dijo: «Ahora me doy cuenta realmente de que el Señor ha enviado su ángel y me ha arrancado de las manos de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos.»

¹² Consciente de su situación, marchó a casa de María, madre de Juan, por sobrenombre Marcos, donde se hallaban muchos reunidos en oración.

¹³ Llamó él a la puerta y salió a abrirle una sirvienta llamada Rode

¹⁴ quien, al reconocer la voz de Pedro, de pura alegría no abrió la puerta, sino que entró corriendo a anunciar que Pedro estaba a la puerta.

¹⁵ Ellos le dijeron: «Estás loca.» Pero ella continuaba afirmando que era verdad. Entonces ellos dijeron: «Será su ángel.»

¹⁶ Pedro entretanto seguía llamando. Al abrirle, le vieron, y quedaron atónitos.

¹⁷ El les hizo señas con la mano para que callasen y les contó cómo el Señor le había sacado de la prisión. Y añadió: «Comunicad esto a Santiago y a los hermanos.» Salió y marchó a otro lugar.

¹⁸ Cuando vino el día hubo un alboroto no pequeño entre los soldados, sobre qué habría sido de Pedro.

¹⁹ Herodes le hizo buscar y al no encontrarle, procesó a los guardias y mandó ejecutarlos. Después bajó de Judea a Cesarea y se quedó allí.

²⁰ Estaba Herodes fuertemente irritado con los de Tiro y Sidón. Estos, de común acuerdo, se le presentaron y habiéndose ganado a Blasto, camarlengo del rey, solicitaban hacer las paces, pues su país se abastecía del país del rey.

²¹ El día señalado, Herodes, regiamente vestido y sentado en la tribuna, les arengaba.

²² Entonces el pueblo se puso a aclamarle: «¡Es un dios el que habla, no un hombre!»

²³ Pero inmediatamente le hirió el Angel del Señor porque no había dado la gloria a Dios

²⁴ Entretanto la Palabra de Dios crecía y se multiplicaba.

²⁵ Bernabé y Saulo volvieron, una vez cumplido su ministerio en Jerusalén, trayéndose consigo a Juan, por sobrenombre Marcos.

Capítulo 13

¹ Había en la Iglesia fundada en Antioquía profetas y maestros: Bernabé, Simeón llamado Níger, Lucio el cirenense, Manahén, hermano de leche del tetrarca Herodes, y Saulo.

² Mientras estaban celebrando el culto del Señor y ayunando, dijo el Espíritu Santo: «Separadme ya a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado.»

³ Entonces, después de haber ayunado y orado, les impusieron las manos y les enviaron.

⁴ Ellos, pues, enviados por el Espíritu Santo, bajaron a Seleucia y de allí navegaron hasta Chipre.

⁵ Llegados a Salamina anunciaban la Palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. Tenían también a Juan que les ayudaba.

⁶ Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, encontraron a un mago, un falso profeta judío, llamado Bar Jesús,

⁷ que estaba con el procónsul Sergio Paulo, hombre prudente. Este hizo llamar a Bernabé y Saulo, deseoso de escuchar la Palabra de Dios.

⁸ Pero se les oponía el mago Elimas -pues eso quiere decir su nombre- intentando apartar al procónsul de la fe.

⁹ Entonces Saulo, también llamado Pablo, lleno de Espíritu Santo, mirándole fijamente,

¹⁰ le dijo: «Tú, repleto de todo engaño y de toda maldad, hijo del Diablo, enemigo de toda justicia, ¿no acabarás ya de torcer los rectos caminos del Señor?

¹¹ Pues ahora, mira la mano del Señor sobre ti. Te quedarás ciego y no verás el sol hasta un tiempo determinado.» Al instante cayeron sobre él oscuridad y tinieblas y daba vueltas buscando quien le llevase de la mano.

¹² Entonces, viendo lo ocurrido, el procónsul creyó, impresionado por la doctrina del Señor.

¹³ Pablo y sus compañeros se hicieron a la mar en Pafos y llegaron a Perge de Panfilia. Pero Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén,

¹⁴ mientras que ellos, partiendo de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia. El sábado entraron en la sinagoga y tomaron asiento.

¹⁵ Después de la lectura de la Ley y los Profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron a decir: «Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.»

¹⁶ Pablo se levantó, hizo señal con la mano y dijo: «Israelitas y cuantos teméis a Dios, escuchad:

¹⁷ El Dios de este pueblo, Israel, eligió a nuestros padres, engrandeció al pueblo durante su destierro en la tierra de Egipto y los sacó con su brazo extendido.

¹⁸ Y durante unos cuarenta años los rodeó de cuidados en el desierto

¹⁹ después, habiendo exterminado siete naciones en la tierra de Canaán, les dio en herencia su tierra,

²⁰ por unos 450 años. Después de esto les dio jueces hasta el profeta Samuel.

²¹ Luego pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.

²² Depuso a éste y les suscitó por rey a David, de quien precisamente dio este testimonio: He encontrado a David, el hijo de Jesé, un hombre según mi corazón, que realizará todo lo que yo quiera.

²³ De la descendencia de éste, Dios, según la Promesa, ha suscitado para Israel un Salvador, Jesús.

²⁴ Juan predicó como precursor, ante su venida, un bautismo de conversión a todo el pueblo de Israel.

²⁵ Al final de su carrera, Juan decía: "Yo no soy el que vosotros os pensáis, sino mirad que viene detrás de mí aquel a quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies."

²⁶ «Hermanos, hijos de la raza de Abraham, y cuantos entre vosotros temen a Dios: a vosotros ha sido enviada esta Palabra de salvación.

²⁷ Los habitantes de Jerusalén y sus jefes cumplieron, sin saberlo, las Escrituras de los profetas que se leen cada sábado

²⁸ y sin hallar en él ningún motivo de muerte pidieron a Pilato que le hiciera morir.

²⁹ Y cuando hubieron cumplido todo lo que referente a él estaba escrito, le bajaron del madero, y le pusieron en el sepulcro.

³⁰ Pero Dios le resucitó de entre los muertos.

³¹ El se apareció durante muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén y que ahora son testigos suyos ante el pueblo.

³² «También nosotros os anunciamos la Buena Nueva de que la Promesa hecha a los padres

³³ Dios la ha cumplido en nosotros, los hijos, al resucitar a Jesús, como está escrito en los salmos: Hijo mío eres tú

³⁴ Y que le resucitó de entre los muertos para nunca más volver a la corrupción, lo tiene declarado: Os daré las cosas santas de David, las verdaderas.

³⁵ Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu santo experimente la corrupción.

³⁶ Ahora bien, David, después de haber servido en sus días a los designios de Dios, murió, se reunió con sus padres y experimentó la corrupción.

³⁷ En cambio aquel a quien Dios resucitó, no experimentó la corrupción.

³⁸ «Tened, pues, entendido, hermanos, que por medio de éste os es anunciado el perdón de los pecados

³⁹ la obtiene por él todo el que cree.

⁴⁰ Cuidad, pues, de que no sobrevenga lo que dijeron los Profetas:

⁴¹ Mirad, los que despreciáis, asombraos y desapareced, porque en vuestros días yo voy a realizar una obra, que no creeréis aunque os la cuenten.»

⁴² Al salir les rogaban que les hablasen sobre estas cosas el siguiente sábado.

⁴³ Disuelta la reunión, muchos judíos y prosélitos que adoraban a Dios siguieron a Pablo y a Bernabé

⁴⁴ El sábado siguiente se congregó casi toda la ciudad para escuchar la Palabra de Dios.

⁴⁵ Los judíos, al ver a la multitud, se llenaron de envidia y contradecían con blasfemias cuanto Pablo decía.

⁴⁶ Entonces dijeron con valentía Pablo y Bernabé: «Era necesario anunciaros a vosotros en primer lugar la Palabra de Dios

⁴⁷ Pues así nos lo ordenó el Señor: Te he puesto como la luz de los gentiles, para que lleves la salvación hasta el fin de la tierra.»

⁴⁸ Al oír esto los gentiles se alegraron y se pusieron a glorificar la Palabra del Señor

⁴⁹ Y la Palabra del Señor se difundía por toda la región.

⁵⁰ Pero los judíos incitaron a mujeres distinguidas que adoraban a Dios, y a los principales de la ciudad

⁵¹ Estos sacudieron contra ellos el polvo de sus pies y se fueron a Iconio.

⁵² Los discípulos quedaron llenos de gozo y del Espíritu Santo.

Capítulo 14

¹ En Iconio, entraron del mismo modo en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que gran multitud de judíos y griegos abrazaron la fe.

² Pero los judíos que no habían creído excitaron y envenenaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

³ Con todo se detuvieron allí bastante tiempo, hablando con valentía del Señor que les concedía obrar por sus manos señales y prodigios, dando así testimonio de la predicación de su gracia.

⁴ La gente de la ciudad se dividió: unos a favor de los judíos y otros a favor de los apóstoles.

⁵ Como se alzasen judíos y gentiles con sus jefes para ultrajarles y apedrearles,

⁶ al saberlo, huyeron a las ciudades de Licaonia, a Listra y Derbe y sus alrededores.

⁷ Y allí se pusieron a anunciar la Buena Nueva.

⁸ Había allí, sentado, un hombre tullido de pies, cojo de nacimiento y que nunca había andado.

⁹ Este escuchaba a Pablo que hablaba. Pablo fijó en él su mirada y viendo que tenía fe para ser curado,

¹⁰ le dijo con fuerte voz: «Ponte derecho sobre tus pies.» Y él dio un salto y se puso a caminar.

¹¹ La gente, al ver lo que Pablo había hecho, empezó a gritar en licaonio: «Los dioses han bajado hasta nosotros en figura de hombres.»

¹² A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era quien dirigía la palabra.

¹³ El sacerdote del templo de Zeus que hay a la entrada de la ciudad, trajo toros y guirnaldas delante de las puertas y a una con la gente se disponía a sacrificar.

¹⁴ Al oírlo los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus vestidos y se lanzaron en medio de la gente gritando:

¹⁵ «Amigos, ¿por qué hacéis esto? Nosotros somos también hombres, de igual condición que vosotros, que os predicamos que abandonéis estas cosas vanas y os volváis al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y cuanto en ellos hay,

¹⁶ y que en las generaciones pasadas permitió que todas las naciones siguieran sus propios caminos

¹⁷ si bien no dejó de dar testimonio de sí mismo, derramando bienes, enviándoos desde el cielo lluvias y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y alegría...»

¹⁸ Con estas palabras pudieron impedir a duras penas que la gente les ofreciera un sacrificio.

¹⁹ Vinieron entonces de Antioquía e Iconio algunos judíos y, habiendo persuadido a la gente, lapidaron a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, dándole por muerto.

²⁰ Pero él se levantó y, rodeado de los discípulos, entró en la ciudad. Al día siguiente marchó con Bernabé a Derbe.

²¹ Habiendo evangelizado aquella ciudad y conseguido bastantes discípulos, se volvieron a Listra, Iconio y Antioquía,

²² confortando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a perseverar en la fe y diciéndoles: «Es necesario que pasemos por muchas tribulaciones para entrar en el Reino de Dios.»

²³ Designaron presbíteros en cada Iglesia y después de hacer oración con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.

²⁴ Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia

²⁵ predicaron en Perge la Palabra y bajaron a Atalía.

²⁶ Allí se embarcaron para Antioquía, de donde habían partido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían realizado.

²⁷ A su llegada reunieron a la Iglesia y se pusieron a contar todo cuanto Dios había hecho juntamente con ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

²⁸ Y permanecieron no poco tiempo con los discípulos.

Capítulo 15

¹ Bajaron algunos de Judea que enseñaban a los hermanos: «Si no os circuncidáis conforme a la costumbre mosaica, no podéis salvaros.»

² Se produjo con esto una agitación y una discusión no pequeña de Pablo y Bernabé contra ellos

³ Ellos, pues, enviados por la Iglesia, atravesaron Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles y produciendo gran alegría en todos los hermanos.

⁴ Llegados a Jerusalén fueron recibidos por la Iglesia y por los apóstoles y presbíteros, y contaron cuanto Dios había hecho juntamente con ellos.

⁵ Pero algunos de la secta de los fariseos, que habían abrazado la fe, se levantaron para decir que era necesario circuncidar a los gentiles y mandarles guardar la Ley de Moisés.

⁶ Se reunieron entonces los apóstoles y presbíteros para tratar este asunto.

⁷ Después de una larga discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que ya desde los primeros días me eligió Dios entre vosotros para que por mi boca oyesen los gentiles la Palabra de la Buena Nueva y creyeran.

⁸ Y Dios, conocedor de los corazones, dio testimonio en su favor comunicándoles el Espíritu Santo como a nosotros

⁹ y no hizo distinción alguna entre ellos y nosotros, pues purificó sus corazones con la fe.

¹⁰ ¿Por qué, pues, ahora tentáis a Dios queriendo poner sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos sobrellevar?

¹¹ Nosotros creemos más bien que nos salvamos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos.»

¹² Toda la asamblea calló y escucharon a Bernabé y a Pablo contar todas las señales y prodigios que Dios había realizado por medio de ellos entre los gentiles.

¹³ Cuando terminaron de hablar, tomó Santiago la palabra y dijo: «Hermanos, escuchadme.

¹⁴ Simeón ha referido cómo Dios ya al principio intervino para procurarse entre los gentiles un pueblo para su Nombre.

¹⁵ Con esto concuerdan los oráculos de los Profetas, según está escrito:

¹⁶ «Después de esto volveré y reconstruiré la tienda de David que está caída

¹⁷ Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todas las naciones que han sido consagradas a mi nombre, dice el Señor que hace

¹⁸ que estas cosas sean conocidas desde la eternidad.

¹⁹ «Por esto opino yo que no se debe molestar a los gentiles que se conviertan a Dios,

²⁰ sino escribirles que se abstengan de lo que ha sido contaminado por los ídolos, de la impureza, de los animales estrangulados y de la sangre.

²¹ Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad sus predicadores y es leído cada sábado en las sinagogas.»

²² Entonces decidieron los apóstoles y presbíteros, de acuerdo con toda la Iglesia, elegir de entre ellos algunos hombres y enviarles a Antioquía con Pablo y Bernabé

²³ Por su medio les enviaron esta carta: «Los apóstoles y los presbíteros hermanos, saludan a los hermanos venidos de la gentilidad que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia.

²⁴ Habiendo sabido que algunos de entre nosotros, sin mandato nuestro, os han perturbado con sus palabras, trastornando vuestros ánimos,

²⁵ hemos decidido de común acuerdo elegir algunos hombres y enviarlos donde vosotros, juntamente con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

²⁶ que son hombres que han entregado su vida a la causa de nuestro Señor Jesucristo.

²⁷ Enviamos, pues, a Judas y Silas, quienes os expondrán esto mismo de viva voz:

²⁸ Que hemos decidido el Espíritu Santo y nosotros no imponeros más cargas que éstas indispensables:

²⁹ abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre, de los animales estrangulados y de la impureza. Haréis bien en guardaros de estas cosas. Adiós.»

³⁰ Ellos, después de despedirse, bajaron a Antioquía, reunieron la asamblea y entregaron la carta.

³¹ La leyeron y se gozaron al recibir aquel aliento.

³² Judas y Silas, que eran también profetas, exhortaron con un largo discurso a los hermanos y les confortaron.

³³ Pasado algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.

³⁵ Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía enseñando y anunciando, en compañía de otros muchos, la Buena Nueva, la palabra del Señor.

³⁶ Al cabo de algunos días dijo Pablo a Bernabé: «Volvamos ya a ver cómo les va a los hermanos en todas aquellas ciudades en que anunciamos la palabra del Señor.»

³⁷ Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos.

³⁸ Pablo, en cambio, pensaba que no debían llevar consigo al que se había separado de ellos en Panfilia y no les había acompañado en la obra.

³⁹ Se produjo entonces una tirantez tal que acabaron por separarse el uno del otro: Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre

⁴⁰ por su parte Pablo eligió por compañero a Silas y partió, encomendado por los hermanos a la gracia de Dios.

⁴¹ Recorrió Siria y Cilicia consolidando las Iglesias.»

Capítulo 16

¹ Llegó también a Derbe y Listra. Había allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente y de padre griego.

² Los hermanos de Listra e Iconio daban de él un buen testimonio.

³ Pablo quiso que se viniera con él. Le tomó y le circuncidó a causa de los judíos que había por aquellos lugares, pues todos sabían que su padre era griego.

⁴ Conforme iban pasando por las ciudades, les iban entregando, para que las observasen, las decisiones tomadas por los apóstoles y presbíteros en Jerusalén.

⁵ Las Iglesias, pues, se afianzaban en la fe y crecían en número de día en día.

⁶ Atravesaron Frigia y la región de Galacia, pues el Espíritu Santo les había impedido predicar la Palabra en Asia.

⁷ Estando ya cerca de Misia, intentaron dirigirse a Bitinia, pero no se lo consintió el Espíritu de Jesús.

⁸ Atravesaron, pues, Misia y bajaron a Tróada.

⁹ Por la noche Pablo tuvo una visión: Un macedonio estaba de pie suplicándole: «Pasa a Macedonia y ayúdanos.»

¹⁰ En cuanto tuvo la visión, inmediatamente intentamos pasar a Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para evangelizarles.

¹¹ Nos embarcamos en Tróada y fuimos derechos a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis

¹² de allí pasamos a Filipos, que es una de las principales ciudades de la demarcación de Macedonia, y colonia. En esta ciudad nos detuvimos algunos días.

¹³ El sábado salimos fuera de la puerta, a la orilla de un río, donde suponíamos que habría un sitio para orar. Nos sentamos y empezamos a hablar a las mujeres que habían concurrido.

¹⁴ Una de ellas, llamada Lidia, vendedora de púrpura, natural de la ciudad de Tiatira, y que adoraba a Dios, nos escuchaba. El Señor le abrió el corazón para que se adhiriese a las palabras de Pablo.

¹⁵ Cuando ella y los de su casa recibieron el bautismo, suplicó: «Si juzgáis que soy fiel al Señor, venid y quedaos en mi casa.» Y nos obligó a ir.

¹⁶ Sucedió que al ir nosotros al lugar de oración, nos vino al encuentro una muchacha esclava poseída de un espíritu adivino, que pronunciando oráculos producía mucho dinero a sus amos.

¹⁷ Nos seguía a Pablo y a nosotros gritando: «Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, que os anuncian un camino de salvación.»

¹⁸ Venía haciendo esto durante muchos días. Cansado Pablo, se volvió y dijo al espíritu: «En nombre de Jesucristo te mando que salgas de ella.» Y en el mismo instante salió.

¹⁹ Al ver sus amos que se les había ido su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron hasta el ágora, ante los magistrados

²⁰ los presentaron a los pretores y dijeron: «Estos hombres alborotan nuestra ciudad

²¹ y predican unas costumbres que nosotros, por ser romanos, no podemos aceptar ni practicar.»

²² La gente se amotinó contra ellos

²³ Después de haberles dado muchos azotes, los echaron a la cárcel y mandaron al carcelero que los guardase con todo cuidado.

²⁴ Este, al recibir tal orden, los metió en el calabozo interior y sujetó sus pies en el cepo.

²⁵ Hacia la media noche Pablo y Silas estaban en oración cantando himnos a Dios

²⁶ De repente se produjo un terremoto tan fuerte que los mismos cimientos de la cárcel se conmovieron. Al momento quedaron abiertas todas las puertas y se soltaron las cadenas de todos.

²⁷ Despertó el carcelero y al ver las puertas de la cárcel abiertas, sacó la espada e iba a matarse, creyendo que los presos habían huido.

²⁸ Pero Pablo le gritó: «No te hagas ningún mal, que estamos todos aquí.»

²⁹ El carcelero pidió luz, entró de un salto y tembloroso se arrojó a los pies de Pablo y Silas,

³⁰ los sacó fuera y les dijo: «Señores, ¿qué tengo que hacer para salvarme?»

³¹ Le respondieron: «Ten fe en el Señor Jesús y te salvarás tú y tu casa.»

³² Y le anunciaron la Palabra del Señor a él y a todos los de su casa.

³³ En aquella misma hora de la noche el carcelero los tomó consigo y les lavó las heridas

³⁴ Les hizo entonces subir a su casa, les preparó la mesa y se alegró con toda su familia por haber creído en Dios.

³⁵ Llegado el día, los pretores enviaron a los lictores a decir al carcelero: «Pon en libertad a esos hombres.»

³⁶ El carcelero transmitió estas palabras a Pablo: «Los pretores han enviado a decir que os suelte. Ahora, pues, salid y marchad.»

³⁷ Pero Pablo les contestó: «Después de habernos azotado públicamente sin habernos juzgado, a pesar de ser nosotros ciudadanos romanos, nos echaron a la cárcel

³⁸ Los lictores transmitieron estas palabras a los pretores. Les entró miedo al oír que eran romanos.

³⁹ Vinieron y les rogaron que saliesen de la ciudad.

⁴⁰ Al salir de la cárcel se fueron a casa de Lidia, volvieron a ver a los hermanos, los animaron y se marcharon.

Capítulo 17

¹ Atravesando Anfípolis y Apolonia llegaron a Tesalónica, donde los judíos tenían una sinagoga.

² Pablo, según su costumbre, se dirigió a ellos y durante tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras,

³ explicándolas y probando que Cristo tenía que padecer y resucitar de entre los muertos y que «este Cristo es Jesús, a quien yo os anuncio».

⁴ Algunos de ellos se convencieron y se unieron a Pablo y Silas así como una gran multitud de los que adoraban a Dios y de griegos y no pocas de las mujeres principales.

⁵ Pero los judíos, llenos de envidia, reunieron a gente maleante de la calle, armaron tumultos y alborotaron la ciudad. Se presentaron en casa de Jasón buscándolos para llevarlos ante el pueblo.

⁶ Al no encontrarlos, arrastraron a Jasón y a algunos hermanos ante los magistrados de la ciudad gritando: «Esos que han revolucionado todo el mundo se han presentado también aquí,

⁷ y Jasón les ha hospedado. Además todos ellos van contra los decretos del César y afirman que hay otro rey, Jesús.»

⁸ Al oír esto, el pueblo y los magistrados de la ciudad se alborotaron.

⁹ Pero después de recibir una fianza de Jasón y de los demás, les dejaron ir.

¹⁰ Inmediatamente, por la noche, los hermanos enviaron hacia Berea a Pablo y Silas. Ellos, al llegar allí, se fueron a la sinagoga de los judíos.

¹¹ Estos eran de un natural mejor que los de Tesalónica, y aceptaron la palabra de todo corazón. Diariamente examinaban las Escrituras para ver si las cosas eran así.

¹² Creyeron, pues, muchos de ellos y, entre los griegos, mujeres distinguidas y no pocos hombres.

¹³ Pero cuando los judíos de Tesalónica se enteraron de que también en Berea había predicado Pablo la Palabra de Dios, fueron también allá, y agitaron y alborotaron a la gente.

¹⁴ Los hermanos entonces hicieron marchar a toda prisa a Pablo hasta el mar

¹⁵ Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y se volvieron con una orden para Timoteo y Silas de que fueran donde él lo antes posible.

¹⁶ Mientras Pablo les esperaba en Atenas, estaba interiormente indignado al ver la ciudad llena de ídolos.

¹⁷ Discutía en la sinagoga con los judíos y con los que adoraban a Dios

¹⁸ Trababan también conversación con él algunos filósofos epicúreos y estoicos. Unos decían: «¿Qué querrá decir este charlatán?» Y otros: «Parece ser un predicador de divinidades extranjeras.» Porque anunciaba a Jesús y la resurrección.

¹⁹ Le tomaron y le llevaron al Areópago

²⁰ Pues te oímos decir cosas extrañas y querríamos saber qué es lo que significan.»

²¹ Todos los atenienses y los forasteros que allí residían en ninguna otra cosa pasaban el tiempo sino en decir u oír la última novedad.

²² Pablo, de pie en medio del Areópago, dijo: «Atenienses, veo que vosotros sois, por todos los conceptos, los más respetuosos de la divinidad.

²³ Pues al pasar y contemplar vuestros monumentos sagrados, he encontrado también un altar en el que estaba grabada esta inscripción: «Al Dios desconocido.» Pues bien, lo que adoráis sin conocer, eso os vengo yo a anunciar.

²⁴ «El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él, que es Señor del cielo y de la tierra, no habita en santuarios fabricados por manos humanas,

²⁵ ni es servido por manos humanas, como si de algo estuviera necesitado, el que a todos da la vida, el aliento y todas las cosas.

²⁶ El creó, de un solo principio, todo el linaje humano, para que habitase sobre toda la faz de la tierra fijando los tiempos determinados y los límites del lugar donde habían de habitar,

²⁷ con el fin de que buscasen la divinidad, para ver si a tientas la buscaban y la hallaban

²⁸ pues en él vivimos, nos movemos y existimos, como han dicho algunos de vosotros: "Porque somos también de su linaje."

²⁹ «Si somos, pues, del linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea algo semejante al oro, la plata o la piedra, modelados por el arte y el ingenio humano.

³⁰ «Dios, pues, pasando por alto los tiempos de la ignorancia, anuncia ahora a los hombres que todos y en todas partes deben convertirse,

³¹ porque ha fijado el día en que va a juzgar al mundo según justicia, por el hombre que ha destinado, dando a todos una garantía al resucitarlo de entre los muertos.»

³² Al oír la resurrección de los muertos, unos se burlaron y otros dijeron: «Sobre esto ya te oiremos otra vez.»

³³ Así salió Pablo de en medio de ellos.

³⁴ Pero algunos hombres se adhirieron a él y creyeron, entre ellos Dionisio Areopagita, una mujer llamada Damaris y algunos otros con ellos.

Capítulo 18

¹ Después de esto marchó de Atenas y llegó a Corinto.

² Se encontró con un judío llamado Aquila, originario del Ponto, que acababa de llegar de Italia, y con su mujer Priscila, por haber decretado Claudio que todos los judíos saliesen de Roma

³ y como era del mismo oficio, se quedó a vivir y a trabajar con ellos. El oficio de ellos era fabricar tiendas.

⁴ Cada sábado en la sinagoga discutía, y se esforzaba por convencer a judíos y griegos.

⁵ Cuando llegaron de Macedonia Silas y Timoteo, Pablo se dedicó enteramente a la Palabra, dando testimonio ante los judíos de que el Cristo era Jesús.

⁶ Como ellos se opusiesen y profiriesen blasfemias, sacudió sus vestidos y les dijo: «Vuestra sangre recaiga sobre vuestra cabeza

⁷ Entonces se retiró de allí y entró en casa de un tal Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba contigua a la sinagoga.

⁸ Crispo, el jefe de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa

⁹ El Señor dijo a Pablo durante la noche en una visión: «No tengas miedo, sigue hablando y no calles

¹⁰ porque yo estoy contigo y nadie te pondrá la mano encima para hacerte mal, pues tengo yo un pueblo numeroso en esta ciudad.»

¹¹ Y permaneció allí un año y seis meses, enseñando entre ellos la Palabra de Dios.

¹² Siendo Galión procónsul de Acaya se echaron los judíos de común acuerdo sobre Pablo y le condujeron ante el tribunal

¹³ diciendo: «Este persuade a la gente para que adore a Dios de una manera contraria a la Ley.»

¹⁴ Iba Pablo a abrir la boca cuando Galión dijo a los judíos: «Si se tratara de algún crimen o mala acción, yo os escucharía, judíos, con calma, como es razón.

¹⁵ Pero como se trata de discusiones sobre palabras y nombres y cosas de vuestra Ley, allá vosotros. Yo no quiero ser juez en estos asuntos.»

¹⁶ Y los echó del tribunal.

¹⁷ Entonces todos ellos agarraron a Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y se pusieron a golpearlo ante el tribunal sin que a Galión le diera esto ningún cuidado.

¹⁸ Pablo se quedó allí todavía bastantes días

¹⁹ Arribaron a Éfeso y allí se separó de ellos. Entró en la sinagoga y se puso a discutir con los judíos.

²⁰ Le rogaron que se quedase allí más tiempo, pero no accedió,

²¹ sino que se despidió diciéndoles: «Volveré a vosotros otra vez, si Dios quiere.» Y embarcándose marchó de Éfeso.

²² Desembarcó en Cesarea, subió a saludar a la Iglesia y después bajó a Antioquía.

²³ Después de pasar allí algún tiempo marchó a recorrer una tras otra las regiones de Galacia y Frigia para fortalecer a todos los discípulos.

²⁴ Un judío, llamado Apolo, originario de Alejandría, hombre elocuente, que dominaba las Escrituras, llegó a Éfeso.

²⁵ Había sido instruido en el Camino del Señor y con fervor de espíritu hablaba y enseñaba con todo esmero lo referente a Jesús, aunque solamente conocía el bautismo de Juan.

²⁶ Este, pues, comenzó a hablar con valentía en la sinagoga. Al oírle Aquila y Priscila, le tomaron consigo y le expusieron más exactamente el Camino.

²⁷ Queriendo él pasar a Acaya, los hermanos le animaron a ello y escribieron a los discípulos para que le recibieran. Una vez allí fue de gran provecho, con el auxilio de la gracia, a los que habían creído

²⁸ pues refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando por las Escrituras que el Cristo era Jesús.

Capítulo 19

¹ Mientras Apolo estaba en Corinto, Pablo atravesó las regiones altas y llegó a Éfeso donde encontró algunos discípulos

² les preguntó: «¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando abrazasteis la fe?» Ellos contestaron: «Pero si nosotros no hemos oído decir siquiera que exista el Espíritu Santo.»

³ El replicó: «¿Pues qué bautismo habéis recibido?» - «El bautismo de Juan», respondieron.

⁴ Pablo añadió: «Juan bautizó con un bautismo de conversión, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, o sea en Jesús.»

⁵ Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

⁶ Y, habiéndoles Pablo impuesto las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo y se pusieron a hablar en lenguas y a profetizar.

⁷ Eran en total unos doce hombres.

⁸ Entró en la sinagoga y durante tres meses hablaba con valentía, discutiendo acerca del Reino de Dios e intentando convencerles.

⁹ Pero como algunos, obstinados e incrédulos, hablaban mal del Camino ante la gente, rompió con ellos y formó grupo aparte con los discípulos

¹⁰ Esto duró dos años, de forma que pudieron oír la Palabra del Señor todos los habitantes de Asia, tanto judíos como griegos.

¹¹ Dios obraba por medio de Pablo milagros no comunes,

¹² de forma que bastaba aplicar a los enfermos los pañuelos o mandiles que había usado y se alejaban de ellos las enfermedades y salían los espíritus malos.

¹³ Algunos exorcistas judíos ambulantes intentaron también invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, y decían: «Os conjuro por Jesús a quien predica Pablo.»

¹⁴ Eran siete hijos de un tal Esceva, sumo sacerdote judío, los que hacían esto.

¹⁵ Pero el espíritu malo les respondió: «A Jesús le conozco y sé quién es Pablo

¹⁶ Y arrojándose sobre ellos el hombre poseído del mal espíritu, dominó a unos y otros y pudo con ellos de forma que tuvieron que huir de aquella casa desnudos y cubiertos de heridas.

¹⁷ Llegaron a enterarse de esto todos los habitantes de Éfeso, tanto judíos como griegos. El temor se apoderó de todos ellos y fue glorificado el nombre del Señor Jesús.

¹⁸ Muchos de los que habían creído venían a confesar y declarar sus prácticas.

¹⁹ Bastantes de los que habían practicado la magia reunieron los libros y los quemaron delante de todos. Calcularon el precio de los libros y hallaron que subía a 50.000 monedas de plata.

²⁰ De esta forma la Palabra del Señor crecía y se robustecía poderosamente.

²¹ Después de estos sucesos, Pablo tomó la decisión de ir a Jerusalén pasando por Macedonia y Acaya. Y decía: «Después de estar allí he de visitar también Roma.»

²² Envió a Macedonia a dos de sus auxiliares, Timoteo y Erasto, mientras él se quedaba algún tiempo en Asia.

²³ Por entonces se produjo un tumulto no pequeño con motivo del Camino.

²⁴ Cierto platero, llamado Demetrio, que labraba en plata templetes de Artemisa y proporcionaba no pocas ganancias a los artífices,

²⁵ reunió a éstos y también a los obreros de este ramo y les dijo: «Compañeros, vosotros sabéis que a esta industria debemos el bienestar

²⁶ pero estáis viendo y oyendo decir que no solamente en Éfeso, sino en casi toda el Asia, ese Pablo persuade y aparta a mucha gente, diciendo que no son dioses los que se fabrican con las manos.

²⁷ Y esto no solamente trae el peligro de que nuestra profesión caiga en descrédito, sino también de que el templo de la gran diosa Artemisa sea tenido en nada y venga a ser despojada de su grandeza aquella a quien adora toda el Asia y toda la tierra.»

²⁸ Al oír esto, llenos de furor se pusieron a gritar: «¡Grande es la Artemisa de los efesios!»

²⁹ La ciudad se llenó de confusión. Todos a una se precipitaron en el teatro arrastrando consigo a Gayo y a Aristarco, macedonios, compañeros de viaje de Pablo.

³⁰ Pablo quiso entrar y presentarse al pueblo, pero se lo impidieron los discípulos.

³¹ Incluso algunos asiarcas, que eran amigos suyos, le enviaron a rogar que no se arriesgase a ir al teatro.

³² Unos gritaban una cosa y otros otra. Había gran confusión en la asamblea y la mayoría no sabía por qué se habían reunido.

³³ Algunos de entre la gente aleccionaron a Alejandro a quien los judíos habían empujado hacia delante. Alejandro pidió silencio con la mano y quería dar explicaciones al pueblo.

³⁴ Pero al conocer que era judío, todos a una voz se pusieron a gritar durante casi dos horas: «¡Grande es la Artemisa de los efesios!»

³⁵ Cuando el magistrado logró calmar a la gente, dijo: «Efesios, ¿quién hay que no sepa que la ciudad de los efesios es la guardiana del templo de la gran Artemisa y de su estatua caída del cielo?

³⁶ Siendo, pues, esto indiscutible, conviene que os calméis y no hagáis nada inconsideradamente.

³⁷ Habéis traído acá a estos hombres que no son sacrílegos ni blasfeman contra nuestra diosa.

³⁸ Si Demetrio y los artífices que le acompañan tienen quejas contra alguno, audiencias y procónsules hay

³⁹ Y si tenéis algún otro asunto, se resolverá en la asamblea legal.

⁴⁰ Porque, además, corremos peligro de ser acusados de sedición por lo de hoy, no existiendo motivo alguno que nos permita justificar este tumulto.» Dicho esto disolvió la asamblea.

Capítulo 20

¹ Cuando hubo cesado el tumulto, Pablo mandó llamar a los discípulos, los animó, se despidió de ellos y salió camino de Macedonia.

² Recorrió aquellas regiones y exhortó a los fieles con largos discursos

³ Pasó allí tres meses. Los judíos tramaron una conjuración contra él cuando estaba a punto de embarcarse para Siria

⁴ Le acompañaban Sópatros, hijo de Pirro, de Berea

⁵ Estos se adelantaron y nos esperaron en Tróada.

⁶ Nosotros, después de los días de los Azimos, nos embarcamos en Filipos y al cabo de cinco días nos unimos a ellos en Tróada donde pasamos siete días.

⁷ El primer día de la semana, estando nosotros reunidos para la fracción del pan, Pablo, que debía marchar al día siguiente, conversaba con ellos y alargó la charla hasta la media noche.

⁸ Había abundantes lámparas en la estancia superior donde estábamos reunidos.

⁹ Un joven, llamado Eutico, estaba sentado en el borde de la ventana

¹⁰ Bajó Pablo, se echó sobre él y tomándole en sus brazos dijo: «No os inquietéis, pues su alma está en él.»

¹¹ Subió luego

¹² Trajeron al muchacho vivo y se consolaron no poco.

¹³ Nosotros nos adelantamos a tomar la nave y partimos hacia Asso, donde habíamos de recoger a Pablo

¹⁴ Cuando nos alcanzó en Asso, le tomamos a bordo y llegamos a Mitilene.

¹⁵ Al día siguiente nos hicimos a la mar y llegamos a la altura de Quíos

¹⁶ Pablo había resuelto pasar de largo por Éfeso, para no perder tiempo en Asia. Se daba prisa, porque quería estar, si le era posible, el día de Pentecostés en Jerusalén.

¹⁷ Desde Mileto envió a llamar a los presbíteros de la Iglesia de Éfeso.

¹⁸ Cuando llegaron donde él, les dijo: «Vosotros sabéis cómo me comporté siempre con vosotros, desde el primer día que entré en Asia,

¹⁹ sirviendo al Señor con toda humildad y lágrimas y con las pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos

²⁰ cómo no me acobardé cuando en algo podía seros útil

²¹ dando testimonio tanto a judíos como a griegos para que se convirtieran a Dios y creyeran en nuestro Señor Jesús.

²² «Mirad que ahora yo, encadenado en el espíritu, me dirijo a Jerusalén, sin saber lo que allí me sucederá

²³ solamente sé que en cada ciudad el Espíritu Santo me testifica que me aguardan prisiones y tribulaciones.

²⁴ Pero yo no considero mi vida digna de estima, con tal que termine mi carrera y cumpla el ministerio que he recibido del Señor Jesús, de dar testimonio del Evangelio de la gracia de Dios.

²⁵ «Y ahora yo sé que ya no volveréis a ver mi rostro ninguno de vosotros, entre quienes pasé predicando el Reino.

²⁶ Por esto os testifico en el día de hoy que yo estoy limpio de la sangre de todos,

²⁷ pues no me acobardé de anunciaros todo el designio de Dios.

²⁸ «Tened cuidado de vosotros y de toda la grey, en medio de la cual os ha puesto el Espíritu Santo como vigilantes para pastorear la Iglesia de Dios, que él se adquirió con la sangre de su propio hijo.

²⁹ «Yo sé que, después de mi partida, se introducirán entre vosotros lobos crueles que no perdonarán al rebaño

³⁰ y también que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas, para arrastrar a los discípulos detrás de sí.

³¹ Por tanto, vigilad y acordaos que durante tres años no he cesado de amonestaros día y noche con lágrimas a cada uno de vosotros.

³² «Ahora os encomiendo a Dios y a la Palabra de su gracia, que tiene poder para construir el edificio y daros la herencia con todos los santificados.

³³ «Yo de nadie codicié plata, oro o vestidos.

³⁴ Vosotros sabéis que estas manos proveyeron a mis necesidades y a las de mis compañeros.

³⁵ En todo os he enseñado que es así, trabajando, como se debe socorrer a los débiles y que hay que tener presentes las palabras del Señor Jesús, que dijo: Mayor felicidad hay en dar que en recibir.»

³⁶ Dicho esto se puso de rodillas y oro con todos ellos.

³⁷ Rompieron entonces todos a llorar y arrojándose al cuello de Pablo, le besaban,