Hechos de los Apóstoles

³⁰ extendiendo tu mano para realizar curaciones, señales y prodigios por el nombre de tu santo siervo Jesús.»

³¹ Acabada su oración, retembló el lugar donde estaban reunidos, y todos quedaron llenos del Espíritu Santo y predicaban la Palabra de Dios con valentía.

³² La multitud de los creyentes no tenía sino un solo corazón y una sola alma. Nadie llamaba suyos a sus bienes, sino que todo era en común entre ellos.

³³ Los apóstoles daban testimonio con gran poder de la resurrección del Señor Jesús. Y gozaban todos de gran simpatía.

³⁴ No había entre ellos ningún necesitado, porque todos los que poseían campos o casas los vendían, traían el importe de la venta,

³⁵ y lo ponían a los pies de los apóstoles, y se repartía a cada uno según su necesidad.

³⁶ José, llamado por los apóstoles Bernabé (que significa: «hijo de la exhortación»), levita y originario de Chipre,

³⁷ tenía un campo

Capítulo 5

¹ Un hombre llamado Ananías, de acuerdo con su mujer Safira, vendió una propiedad,

² y se quedó con una parte del precio, sabiéndolo también su mujer

³ Pedro le dijo: «Ananías, ¿cómo es que Satanás llenó tu corazón para mentir al Espíritu Santo, y quedarte con parte del precio del campo?

⁴ ¿Es que mientras lo tenías no era tuyo, y una vez vendido no podías disponer del precio? ¿Por qué determinaste en tu corazón hacer esto? Nos has mentido a los hombres, sino a Dios.»

⁵ Al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró. Y un gran temor se apoderó de cuantos lo oyeron.

⁶ Se levantaron los jóvenes, le amortajaron y le llevaron a enterrar.

⁷ Unas tres horas más tarde entró su mujer que ignoraba lo que había pasado.

⁸ Pedro le preguntó: «Dime, ¿habéis vendido en tanto el campo?» Ella respondió: «Sí, en eso.»

⁹ Y Pedro le replicó: «¿Cómo os habéis puesto de acuerdo para poner a prueba al Espíritu del Señor? Mira, aquí a la puerta están los pies de los que han enterrado a tu marido

¹⁰ Al instante ella cayó a sus pies y expiró. Entrando los jóvenes, la hallaron muerta, y la llevaron a enterrar junto a su marido.

¹¹ Un gran temor se apoderó de toda la Iglesia y de todos cuantos oyeron esto.

¹² Por mano de los apóstoles se realizaban muchas señales y prodigios en el pueblo... Y solían estar todos con un mismo espíritu en el pórtico de Salomón,

¹³ pero nadie de los otros se atrevía a juntarse a ellos, aunque el pueblo hablaba de ellos con elogio.

¹⁴ Los creyentes cada vez en mayor número se adherían al Señor, una multitud de hombres y mujeres.

¹⁵ Hasta tal punto que incluso sacaban los enfermos a las plazas y los colocaban en lechos y camillas, para que, al pasar Pedro, siquiera su sombra cubriese a alguno de ellos.

¹⁶ También acudía la multitud de las ciudades vecinas a Jerusalén trayendo enfermos y atormentados por espíritus inmundos

¹⁷ Entonces se levantó el Sumo Sacerdote, y todos los suyos, los de la secta de los saduceos, y llenos de envidia,

¹⁸ echaron mano a los apóstoles y les metieron en la cárcel pública.

¹⁹ Pero el Angel del Señor, por la noche, abrió las puertas de la prisión, les sacó y les dijo:

²⁰ «Id, presentaos en el Templo y decid al pueblo todo lo referente a esta Vida.»

²¹ Obedecieron, y al amanecer entraron en el Templo y se pusieron a enseñar. Llegó el Sumo Sacerdote con los suyos, convocaron el Sanedrín y todo el Senado de los hijos de Israel, y enviaron a buscarlos a la cárcel.

²² Cuando llegaron allí los alguaciles, no los encontraron en la prisión

²³ y les dijeron: «Hemos hallado la cárcel cuidadosamente cerrada y los guardias firmes ante las puertas

²⁴ Cuando oyeron esto, tanto el jefe de la guardia del Templo como los sumos sacerdotes se preguntaban perplejos qué podía significar aquello.

²⁵ Se presentó entonces uno que les dijo: «Mirad, los hombres que pusisteis en prisión están en el Templo y enseñan al pueblo.»

²⁶ Entonces el jefe de la guardia marchó con los alguaciles y les trajo, pero sin violencia, porque tenían miedo de que el pueblo les apedrease.

²⁷ Les trajeron, pues, y les presentaron en el Sanedrín. El Sumo Sacerdote les interrogó

²⁸ y les dijo: «Os prohibimos severamente enseñar en ese nombre, y sin embargo vosotros habéis llenado Jerusalén con vuestra doctrina y queréis hacer recaer sobre nosotros la sangre de ese hombre.»

²⁹ Pedro y los apóstoles contestarón: «Hay que obedecer a Dios antes que a los hombres.

³⁰ El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús a quien vosotros disteis muerte colgándole de un madero.

³¹ A éste le ha exaltado Dios con su diestra como Jefe y Salvador, para conceder a Israel la conversión y el perdón de los pecados.

³² Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo que ha dado Dios a los que le obedecen.»

³³ Ellos, al oír esto, se consumían de rabia y trataban de matarlos.

³⁴ Entonces un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la ley, con prestigio ante todo el pueblo, se levantó en el Sanedrín. Mandó que se hiciera salir un momento a aquellos hombres,

³⁵ y les dijo: «Israelitas, mirad bien lo que vais a hacer con estos hombres.

³⁶ Porque hace algún tiempo se levantó Teudas, que pretendía ser alguien y que reunió a su alrededor unos cuatrocientos hombres

³⁷ Después de éste, en los días del empadronamiento, se levantó Judas el Galileo, que arrastró al pueblo en pos de sí

³⁸ Os digo, pues, ahora: desentendeos de estos hombres y dejadlos. Porque si esta idea o esta obra es de los hombres, se destruirá

³⁹ pero si es de Dios, no conseguiréis destruirles. No sea que os encontréis luchando contra Dios.» Y aceptaron su parecer.

⁴⁰ Entonces llamaron a los apóstoles

⁴¹ Ellos marcharon de la presencia del Sanedrín contentos por haber sido considerados dignos de sufrir ultrajes por el Nombre.

⁴² Y no cesaban de enseñar y de anunciar la Buena Nueva de Cristo Jesús cada día en el Templo y por las casas.

Capítulo 6

¹ Por aquellos días, al multiplicarse los discípulos, hubo quejas de los helenistas contra los hebreos, porque sus viudas eran desatendidas en la asistencia cotidiana.

² Los Doce convocaron la asamblea de los discípulos y dijeron: «No parece bien que nosotros abandonemos la Palabra de Dios por servir a las mesas.

³ Por tanto, hermanos, buscad de entre vosotros a siete hombres, de buena fama, llenos de Espíritu y de sabiduría, y los pondremos al frente de este cargo

⁴ mientras que nosotros nos dedicaremos a la oración y al ministerio de la Palabra.»

⁵ Pareció bien la propuesta a toda la asamblea y escogieron a Esteban, hombre lleno de fe y de Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Pármenas y a Nicolás, prosélito de Antioquía

⁶ los presentaron a los apóstoles y, habiendo hecho oración, les impusieron las manos.

⁷ La Palabra de Dios iba creciendo

⁸ Esteban, lleno de gracia y de poder, realizaba entre el pueblo grandes prodigios y señales.

⁹ Se levantaron unos de la sinagoga llamada de los Libertos, cirenenses y alejandrinos, y otros de Cilicia y Asia, y se pusieron a disputar con Esteban

¹⁰ pero no podían resistir a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.

¹¹ Entonces sobornaron a unos hombres para que dijeran: «Nosotros hemos oído a éste pronunciar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.»

¹² De esta forma amotinaron al pueblo, a los ancianos y escribas

¹³ Presentaron entonces testigos falsos que declararon: «Este hombre no para de hablar en contra del Lugar Santo y de la Ley

¹⁴ pues le hemos oído decir que Jesús, ese Nazoreo, destruiría este Lugar y cambiaría las costumbres que Moisés nos ha transmitido.»

¹⁵ Fijando en él la mirada todos los que estaban sentados en el Sanedrín, vieron su rostro como el rostro de un ángel.

Capítulo 7

¹ El Sumo Sacerdote preguntó: «¿Es así?»

² El respondió: «Hermanos y padres, escuchad. El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes de que se estableciese en Jarán

³ y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que yo te muestre.

⁴ Entonces salió de la tierra de los caldeos y se estableció en Jarán. Y después de morir su padre, Dios le hizo emigrar de allí a esta tierra que vosotros habitáis ahora.

⁵ Y no le dio en ella en heredad ni la medida de la planta del pie

⁶ Dios habló así: Tus descendientes residirán como forasteros en tierra extraña y les esclavizarán y les maltratarán durante cuatrocientos años.

⁷ Pero yo juzgaré -dijo Dios- a la nación a la que sirvan como esclavos, y después saldrán y me darán culto en este mismo lugar.

⁸ Le dio, además, la alianza de la circuncisión

⁹ «Los patriarcas, envidiosos de José, le vendieron con destino a Egipto. Pero Dios estaba con él =

¹⁰ y le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría ante Faraón, rey de Egipto, quien le nombró gobernador de Egipto y de toda su casa.

¹¹ Sobrevino entonces en todo Egipto y Canaán hambre y gran tribulación

¹² Pero al oír Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres una primera vez

¹³ la segunda vez José se dio a conocer a sus hermanos y conoció Faraón el linaje de José.

¹⁴ José envió a buscar a su padre Jacob y a toda su parentela que se componía de 75 personas.

¹⁵ Jacob bajó a Egipto donde murió él y también nuestros padres

¹⁶ y fueron trasladados a Siquem y depositados en el sepulcro que había comprado Abraham a precio de plata a los hijos de Jamor, padre de Siquem.

¹⁷ «Conforme se iba acercando el tiempo de la promesa que Dios había hecho a Abraham, creció el pueblo y se multiplicó en Egipto,

¹⁸ hasta que se alzó un nuevo rey en Egipto que no se acordó de José. =

¹⁹ = Obrando astutamente contra nuestro linaje, este rey maltrató = a nuestros padres hasta obligarles a exponer sus niños, para que no vivieran.

²⁰ En esta coyuntura nació Moisés, que era hermoso a los ojos de Dios. Durante tres meses fue criado en la casa de su padre

²¹ después fue expuesto y le recogió la hija de Faraón, quien le crió como hijo suyo.

²² Moisés fue educado en toda la sabiduría de los egipcios y fue poderoso en sus palabras y en sus obras.

²³ «Cuando cumplió la edad de cuarenta años, se le ocurrió la idea de visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.

²⁴ Y al ver que uno de ellos era maltratado, tomó su defensa y vengó al oprimido matando al egipcio.

²⁵ Pensaba él que sus hermanos comprenderían que Dios les daría la salvación por su mano

²⁶ Al día siguiente se les presentó mientras estaban peleándose y trataba de ponerles en paz diciendo: "Amigos, que sois hermanos, ¿por qué os maltratáis uno a otro?"

²⁷ Pero el que maltrataba a su compañero le rechazó diciendo: "¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros?

²⁸ ¿Es que quieres matarme a mí como mataste ayer al egipcio?"

²⁹ Al oír esto Moisés huyó y vivió como forastero en la tierra de Madián, donde tuvo dos hijos.

³⁰ «Al cabo de cuarenta años se le apareció un ángel en el desierto del monte Sinaí, sobre la llama de una zarza ardiendo.

³¹ Moisés se maravilló al ver la visión, y al acercarse a mirarla, se dejó oír la voz del Señor:

³² Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Moisés temblaba y no se atrevía a mirar.

³³ El Señor le dijo: "Quítate las sandalias de los pies, pues el lugar donde estás es tierra santa.

³⁴ Bien vista tengo la opresión de mi pueblo que está en Egipto y he oído sus gemidos y he bajado a librarles. Y ahora ven, que te enviaré a Egipto."

³⁵ «A este Moisés, de quien renegaron diciéndole: ¿quién te ha nombrado jefe y juez?, a éste envió Dios como jefe y redentor por mano del ángel que se le apareció en la zarza.

³⁶ Este les sacó, realizando prodigios y señales en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años.

³⁷ Este es el Moisés que dijo a los israelitas: Dios os suscitará un profeta como yo de entre vuestros hermanos.

³⁸ Este es el que, en la asamblea del desierto, estuvo con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres

³⁹ este es aquel a quien no quisieron obedecer nuestros padres, sino que le rechazaron para volver su corazón hacia Egipto,

⁴⁰ y dijeron a Aarón: "Haznos dioses que vayan delante de nosotros

⁴¹ E hicieron aquellos días un becerro y ofrecieron un sacrificio al ídolo e hicieron una fiesta a las obras de sus manos.

⁴² Entonces Dios se apartó de ellos y los entregó al culto del ejército del cielo, como está escrito en el libro de los Profetas: = ¿Es que me ofrecisteis víctimas y sacrificios durante cuarenta años en el desierto, casa de Israel? =

⁴³ Os llevasteis la tienda de Moloc y la estrella del dios Refán, las imágenes que hicisteis para adorarlas

⁴⁴ «Nuestros padres tenían en el desierto la Tienda del Testimonio, como mandó el que dijo a Moisés que la hiciera según el modelo que había visto.

⁴⁵ Nuestros padres que les sucedieron la recibieron y la introdujeron bajo el mando de Josué en el país ocupado por los gentiles, a los que Dios expulsó delante de nuestros padres, hasta los días de David,

⁴⁶ que halló gracia ante Dios y pidió encontrar una Morada para la casa de Jacob.

⁴⁷ Pero fue Salomón el que le edificó Casa,

⁴⁸ aunque el Altísimo no habita en casas hechas por mano de hombre como dice el profeta:

⁴⁹ El cielo es mi trono y la tierra el escabel de mis pies. Dice el Señor: ¿Qué Casa me edificaréis? O ¿cuál será el lugar de mi descanso?

⁵⁰ ¿Es que no ha hecho mi mano todas estas cosas?

⁵¹ «¡Duros de cerviz, incircuncisos de corazón y de oídos! ¡Vosotros siempre resistís al Espíritu Santo! ¡Como vuestros padres, así vosotros!

⁵² ¿A qué profeta no persiguieron vuestros padres? Ellos mataron a los que anunciaban de antemano la venida del Justo, de aquel a quien vosotros ahora habéis traicionado y asesinado

⁵³ vosotros que recibisteis la Ley por mediación de ángeles y no la habéis guardado.»

⁵⁴ Al oír esto, sus corazones se consumían de rabia y rechinaban sus dientes contra él.

⁵⁵ Pero él, lleno del Espíritu Santo, miró fijamente al cielo y vio la gloria de Dios y a Jesús que estaba en pie a la diestra de Dios

⁵⁶ y dijo: «Estoy viendo los cielos abiertos y al Hijo del hombre que está en pie a la diestra de Dios.»

⁵⁷ Entonces, gritando fuertemente, se taparon sus oídos y se precipitaron todos a una sobre él

⁵⁸ le echaron fuera de la ciudad y empezaron a apedrearle. Los testigos pusieron sus vestidos a los pies de un joven llamado Saulo.

⁵⁹ Mientras le apedreaban, Esteban hacía esta invocación: «Señor Jesús, recibe mi espíritu.»

⁶⁰ Después dobló las rodillas y dijo con fuerte voz: «Señor, no les tengas en cuenta este pecado.» Y diciendo esto, se durmió.

Capítulo 8

¹ Saulo aprobaba su muerte. Aquel día se desató una gran persecución contra la Iglesia de Jerusalén. Todos, a excepción de los apóstoles, se dispersaron por las regiones de Judea y Samaria.

² Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.

³ Entretanto Saulo hacía estragos en la Iglesia

⁴ Los que se habían dispersado iban por todas partes anunciando la Buena Nueva de la Palabra.

⁵ Felipe bajó a una ciudad de Samaria y les predicaba a Cristo.

⁶ La gente escuchaba con atención y con un mismo espíritu lo que decía Felipe, porque le oían y veían las señales que realizaba

⁷ pues de muchos posesos salían los espíritus inmundos dando grandes voces, y muchos paralíticos y cojos quedaron curados.

⁸ Y hubo una gran alegría en aquella ciudad.

⁹ En la ciudad había ya de tiempo atrás un hombre llamado Simón que practicaba la magia y tenía atónito al pueblo de Samaria y decía que él era algo grande.

¹⁰ Y todos, desde el menor hasta el mayor, le prestaban atención y decían: «Este es la Potencia de Dios llamada la Grande.»

¹¹ Le prestaban atención porque les había tenido atónitos por mucho tiempo con sus artes mágicas.

¹² Pero cuando creyeron a Felipe que anunciaba la Buena Nueva del Reino de Dios y el nombre de Jesucristo, empezaron a bautizarse hombres y mujeres.

¹³ Hasta el mismo Simón creyó y, una vez bautizado, no se apartaba de Felipe

¹⁴ Al enterarse los apóstoles que estaban en Jerusalén de que Samaria había aceptado la Palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan.

¹⁵ Estos bajaron y oraron por ellos para que recibieran el Espíritu Santo

¹⁶ pues todavía no había descendido sobre ninguno de ellos

¹⁷ Entonces les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo.

¹⁸ Al ver Simón que mediante la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu, les ofreció dinero diciendo:

¹⁹ «Dadme a mí también este poder para que reciba el Espíritu Santo aquel a quien yo imponga las manos.»

²⁰ Pedro le contestó: «Vaya tu dinero a la perdición y tú con él

²¹ En este asunto no tienes tú parte ni herencia, pues tu corazón no es recto delante de Dios.

²² Arrepiéntete, pues, de esa tu maldad y ruega al Señor, a ver si se te perdona ese pensamiento de tu corazón

²³ porque veo que tú estás en hiel de amargura y en ataduras de iniquidad.»

²⁴ Simón respondió: «Rogad vosotros al Señor por mí, para que no venga sobre mí ninguna de esas cosas que habéis dicho.»

²⁵ Ellos, después de haber dado testimonio y haber predicado la Palabra del Señor, se volvieron a Jerusalén evangelizando muchos pueblos samaritanos.

²⁶ El Angel del Señor habló a Felipe diciendo: «Levántate y marcha hacia el mediodía por el camino que baja de Jerusalén a Gaza. Es desierto.»

²⁷ Se levantó y partió. Y he aquí que un etíope eunuco, alto funcionario de Candace, reina de los etíopes, que estaba a cargo de todos sus tesoros, y había venido a adorar en Jerusalén,

²⁸ regresaba sentado en su carro, leyendo al profeta Isaías.

²⁹ El Espíritu dijo a Felipe: «Acércate y ponte junto a ese carro.»

³⁰ Felipe corrió hasta él y le oyó leer al profeta Isaías

³¹ El contestó: «¿Cómo lo puedo entender si nadie me hace de guía?» Y rogó a Felipe que subiese y se sentase con él.

³² El pasaje de la Escritura que iba leyendo era éste: «Fue llevado como una oveja al matadero

³³ En su humillación le fue negada la justicia

³⁴ El eunuco preguntó a Felipe: «Te ruego me digas de quién dice esto el profeta: ¿de sí mismo o de otro?»

³⁵ Felipe entonces, partiendo de este texto de la Escritura, se puso a anunciarle la Buena Nueva de Jesús.

³⁶ Siguiendo el camino llegaron a un sitio donde había agua.

³⁷ El eunuco dijo: «Aquí hay agua

³⁸ Y mandó detener el carro. Bajaron ambos al agua, Felipe y el eunuco

³⁹ y en saliendo del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe y ya no le vio más el eunuco, que siguió gozoso su camino.

⁴⁰ Felipe se encontró en Azoto y recorría evangelizando todas las ciudades hasta llegar a Cesarea.

Capítulo 9

¹ Entretanto Saulo, respirando todavía amenazas y muertes contra los discípulos del Señor, se presentó al Sumo Sacerdote,

² y le pidió cartas para las sinagogas de Damasco, para que si encontraba algunos seguidores del Camino, hombres o mujeres, los pudiera llevar atados a Jerusalén.

³ Sucedió que, yendo de camino, cuando estaba cerca de Damasco, de repente le rodeó una luz venida del cielo,

⁴ cayó en tierra y oyó una voz que le decía: «Saúl, Saúl, ¿por qué me persigues?»

⁵ El respondió: «¿Quién eres, Señor?» Y él: «Yo soy Jesús, a quien tú persigues.

⁶ Pero levántate, entra en la ciudad y se te dirá lo que debes hacer.»

⁷ Los hombres que iban con él se habían detenido mudos de espanto

⁸ Saulo se levantó del suelo, y, aunque tenía los ojos abiertos, no veía nada. Le llevaron de la mano y le hicieron entrar en Damasco.

⁹ Pasó tres días sin ver, sin comer y sin beber.

¹⁰ Había en Damasco un discípulo llamado Ananías. El Señor le dijo en una visión: «Ananías.» El respondió: «Aquí estoy, Señor.»

¹¹ Y el Señor: «Levántate y vete a la calle Recta y pregunta en casa de Judas por uno de Tarso llamado Saulo

¹² y ha visto que un hombre llamado Ananías entraba y le imponía las manos para devolverle la vista.»

¹³ Respondió Ananías: «Señor, he oído a muchos hablar de ese hombre y de los muchos males que ha causado a tus santos en Jerusalén

¹⁴ y que está aquí con poderes de los sumos sacerdotes para apresar a todos los que invocan tu nombre.»

¹⁵ El Señor le contestó: «Vete, pues éste me es un instrumento de elección que lleve mi nombre ante los gentiles, los reyes y los hijos de Israel.

¹⁶ Yo le mostraré todo lo que tendrá que padecer por mi nombre.»

¹⁷ Fue Ananías, entró en la casa, le impuso las manos y le dijo: «Saúl, hermano, me ha enviado a ti el Señor Jesús, el que se te apareció en el camino por donde venías, para que recobres la vista y seas lleno del Espíritu Santo.»

¹⁸ Al instante cayeron de sus ojos unas como escamas, y recobró la vista

¹⁹ Tomó alimento y recobró las fuerzas. Estuvo algunos días con los discípulos de Damasco,

²⁰ y en seguida se puso a predicar a Jesús en las sinagogas: que él era el Hijo de Dios.

²¹ Todos los que le oían quedaban atónitos y decían: «¿No es éste el que en Jerusalén perseguía encarnizadamente a los que invocaban ese nombre, y no ha venido aquí con el objeto de llevárselos atados a los sumos sacerdotes?»

²² Pero Saulo se crecía y confundía a los judíos que vivían en Damasco demostrándoles que aquél era el Cristo.

²³ Al cabo de bastante tiempo los judíos tomaron la decisión de matarle.

²⁴ Pero Saulo tuvo conocimiento de su determinación. Hasta las puertas estaban guardadas día y noche para poderle matar.

²⁵ Pero los discípulos le tomaron y le descolgaron de noche por la muralla dentro de una espuerta.

²⁶ Llegó a Jerusalén e intentaba juntarse con los discípulos

²⁷ Entonces Bernabé le tomó y le presentó a los apóstoles y les contó cómo había visto al Señor en el camino y que le había hablado y cómo había predicado con valentía en Damasco en el nombre de Jesús.

²⁸ Andaba con ellos por Jerusalén, predicando valientemente en el nombre del Señor.

²⁹ Hablaba también y discutía con los helenistas

³⁰ Los hermanos, al saberlo, le llevaron a Cesarea y le hicieron marchar a Tarso.

³¹ Las Iglesias por entonces gozaban de paz en toda Judea, Galilea y Samaria

³² Pedro, que andaba recorriendo todos los lugares, bajó también a visitar a los santos que habitaban en Lida.

³³ Encontró allí a un hombre llamado Eneas, tendido en una camilla desde hacía ocho años, pues estaba paralítico.

³⁴ Pedro le dijo: «Eneas, Jesucristo te cura

³⁵ Todos los habitantes de Lida y Sarón le vieron, y se convirtieron al Señor.

³⁶ Había en Joppe una discípula llamada Tabitá, que quiere decir Dorcás. Era rica en buenas obras y en limosnas que hacía.

³⁷ Por aquellos días enfermó y murió. La lavaron y la pusieron en la estancia superior.

³⁸ Lida está cerca de Joppe, y los discípulos, al enterarse que Pedro estaba allí, enviaron dos hombres con este ruego: «No tardes en venir a nosotros.»

³⁹ Pedro partió inmediatamente con ellos. Así que llegó le hicieron subir a la estancia superior y se le presentaron todas las viudas llorando y mostrando las túnicas y los mantos que Dorcás hacía mientras estuvo con ellas.

⁴⁰ Pedro hizo salir a todos, se puso de rodillas y oró

⁴¹ Pedro le dio la mano y la levantó. Llamó a los santos y a las viudas y se la presentó viva.

⁴² Esto se supo por todo Joppe y muchos creyeron en el Señor.

⁴³ Pedro permaneció en Joppe bastante tiempo en casa de un tal Simón, curtidor.

Capítulo 10

¹ Había en Cesarea un hombre, llamado Cornelio, centurión de la cohorte Itálica,

² piadoso y temeroso de Dios, como toda su familia, daba muchas limosnas al pueblo y continuamente oraba a Dios.

³ Vio claramente en visión, hacia la hora nona del día, que el Ángel de Dios entraba en su casa y le decía: «Cornelio.»

⁴ El le miró fijamente y lleno de espanto dijo: «¿Qué pasa, señor?» Le respondió: «Tus oraciones y tus limosnas han subido como memorial ante la presencia de Dios.

⁵ Ahora envía hombres a Joppe y haz venir a un tal Simón, a quien llaman Pedro.

⁶ Este se hospeda en casa de un tal Simón, curtidor, que tiene la casa junto al mar.»

⁷ Apenas se fue el ángel que le hablaba, llamó a dos criados y a un soldado piadoso, de entre sus asistentes,

⁸ les contó todo y los envió a Joppe.

⁹ Al día siguiente, mientras ellos iban de camino y se acercaban a la ciudad, subió Pedro al terrado, sobre la hora sexta, para hacer oración.

¹⁰ Sintió hambre y quiso comer. Mientras se lo preparaban le sobrevino un éxtasis,

¹¹ y vio los cielos abiertos y que bajaba hacia la tierra una cosa así como un gran lienzo, atado por las cuatro puntas.

¹² Dentro de él había toda suerte de cuadrúpedos, reptiles de la tierra y aves del cielo.

¹³ Y una voz le dijo: «Levántate, Pedro, sacrifica y come.»

¹⁴ Pedro contestó: «De ninguna manera, Señor

¹⁵ La voz le dijo por segunda vez: «Lo que Dios ha purificado no lo llames tú profano.»

¹⁶ Esto se repitió tres veces, e inmediatamente la cosa aquella fue elevada hacia el cielo.

¹⁷ Estaba Pedro perplejo pensando qué podría significar la visión que había visto, cuando los hombres enviados por Cornelio, después de preguntar por la casa de Simón, se presentaron en la puerta

¹⁸ llamaron y preguntaron si se hospedaba allí Simón, llamado Pedro.

¹⁹ Estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: «Ahí tienes unos hombres que te buscan.

²⁰ Baja, pues, al momento y vete con ellos sin vacilar, pues yo los he enviado.»

²¹ Pedro bajó donde ellos y les dijo: «Yo soy el que buscáis

²² Ellos respondieron: «El centurión Cornelio, hombre justo y temeroso de Dios, reconocido como tal por el testimonio de toda la nación judía, ha recibido de un ángel santo el aviso de hacerte venir a su casa y de escuchar lo que tú digas.»

²³ Entonces les invitó a entrar y les dio hospedaje. Al día siguiente se levantó y se fue con ellos

²⁴ Al siguiente día entró en Cesarea. Cornelio los estaba esperando. Había reunido a sus parientes y a los amigos íntimos.

²⁵ Cuando Pedro entraba salió Cornelio a su encuentro y cayó postrado a sus pies.

²⁶ Pedro le levantó diciéndole: «Levántate, que también yo soy un hombre.»

²⁷ Y conversando con él entró y encontró a muchos reunidos.

²⁸ Y les dijo: «Vosotros sabéis que no le está permitido a un judío juntarse con un extranjero ni entrar en su casa

²⁹ Por eso al ser llamado he venido sin dudar. Os pregunto, pues, por qué motivo me habéis enviado a llamar.»

³⁰ Cornelio contestó: «Hace cuatro días, a esta misma hora, estaba yo haciendo la oración de nona en mi casa, y de pronto se presentó delante de mí un varón con vestidos resplandecientes,

³¹ y me dijo: "Cornelio, tu oración ha sido oída y se han recordado tus limosnas ante Dios

³² envía, pues, a Joppe y haz llamar a Simón, llamado Pedro, que se hospeda en casa de Simón el curtidor, junto al mar."

³³ Al instante mandé enviados donde ti, y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros, en la presencia de Dios, estamos dispuestos para escuchar todo lo que te ha sido ordenado por el Señor.»

³⁴ Entonces Pedro tomó la palabra y dijo: «Verdaderamente comprendo que Dios no hace acepción de personas,

³⁵ sino que en cualquier nación el que le teme y practica la justicia le es grato.

³⁶ «El ha enviado su Palabra a los hijos de Israel, anunciándoles la Buena Nueva de la paz por medio de Jesucristo que es el Señor de todos.

³⁷ Vosotros sabéis lo sucedido en toda Judea, comenzando por Galilea, después que Juan predicó el bautismo

³⁸ cómo Dios a Jesús de Nazaret le ungió con el Espíritu Santo y con poder, y cómo él pasó haciendo el bien y curando a todos los oprimidos por el Diablo, porque Dios estaba con él

³⁹ y nosotros somos testigos de todo lo que hizo en la región de los judíos y en Jerusalén

⁴⁰ a éste, Dios le resucitó al tercer día y le concedió la gracia de aparecerse,

⁴¹ no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios había escogido de antemano, a nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de entre los muertos.

⁴² Y nos mandó que predicásemos al Pueblo, y que diésemos testimonio de que él está constituido por Dios juez de vivos y muertos.

⁴³ De éste todos los profetas dan testimonio de que todo el que cree en él alcanza, por su nombre, el perdón de los pecados.»

⁴⁴ Estaba Pedro diciendo estas cosas cuando el Espíritu Santo cayó sobre todos los que escuchaban la Palabra.

⁴⁵ Y los fieles circuncisos que habían venido con Pedro quedaron atónitos al ver que el don del Espíritu Santo había sido derramado también sobre los gentiles,

⁴⁶ pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios. Entonces Pedro dijo:

⁴⁷ «¿Acaso puede alguno negar el agua del bautismo a éstos que han recibido el Espíritu Santo como nosotros?»

⁴⁸ Y mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le pidieron que se quedase algunos días.

Capítulo 11

¹ Los apóstoles y los hermanos que había por Judea oyeron que también los gentiles habían aceptado la Palabra de Dios

² así que cuando Pedro subió a Jerusalén, los de la circuncisión se lo reprochaban,

³ diciéndole: «Has entrado en casa de incircuncisos y has comido con ellos.»

⁴ Pedro entonces se puso a explicarles punto por punto diciendo:

⁵ «Estaba yo en oración en la ciudad de Joppe y en éxtasis vi una visión: una cosa así como un lienzo, atado por las cuatro puntas, que bajaba del cielo y llegó hasta mí.

⁶ Lo miré atentamente y vi en él los cuadrúpedos de la tierra, las bestias, los reptiles, y las aves del cielo.

⁷ Oí también una voz que me decía: "Pedro, levántate, sacrifica y come."

⁸ Y respondí: "De ninguna manera, Señor

⁹ Me dijo por segunda vez la voz venida del cielo: "Lo que Dios ha purificado no lo llames tú profano."

¹⁰ Esto se repitió hasta tres veces

¹¹ «En aquel momento se presentaron tres hombres en la casa donde nosotros estábamos, enviados a mí desde Cesarea.

¹² El Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.

¹³ El nos contó cómo había visto un ángel que se presentó en su casa y le dijo: "Manda a buscar en Joppe a Simón, llamado Pedro,

¹⁴ quien te dirá palabras que traerán la salvación para ti y para toda tu casa."

¹⁵ «Había empezado yo a hablar cuando cayó sobre ellos el Espíritu Santo, como al principio había caído sobre nosotros.

¹⁶ Me acordé entonces de aquellas palabras que dijo el Señor: Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo.

¹⁷ Por tanto, si Dios les ha concedido el mismo don que a nosotros, por haber creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poner obstáculos a Dios?»

¹⁸ Al oír esto se tranquilizaron y glorificaron a Dios diciendo: «Así pues, también a los gentiles les ha dado Dios la conversión que lleva a la vida.»

¹⁹ Los que se habían dispersado cuando la tribulación originada a la muerte de Esteban, llegaron en su recorrido hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin predicar la Palabra a nadie más que a los judíos.

²⁰ Pero había entre ellos algunos chipriotas y cirenenses que, venidos a Antioquía, hablaban también a los griegos y les anunciaban la Buena Nueva del Señor Jesús.

²¹ La mano del Señor estaba con ellos, y un crecido número recibió la fe y se convirtió al Señor.

²² La noticia de esto llegó a oídos de la Iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé a Antioquía.

²³ Cuando llegó y vio la gracia de Dios se alegró y exhortaba a todos a permanecer, con corazón firme, unidos al Señor,

²⁴ porque era un hombre bueno, lleno de Espíritu Santo y de fe. Y una considerable multitud se agregó al Señor.

²⁵ Partió para Tarso en busca de Saulo,

²⁶ y en cuanto le encontró, le llevó a Antioquía. Estuvieron juntos durante un año entero en la Iglesia y adoctrinaron a una gran muchedumbre. En Antioquía fue donde, por primera vez, los discípulos recibieron el nombre de «cristianos».

²⁷ Por aquellos días bajaron unos profetas de Jerusalén a Antioquía.

²⁸ Uno de ellos, llamado Agabo, movido por el Espíritu, se levantó y profetizó que vendría una gran hambre sobre toda la tierrra, la que hubo en tiempo de Claudio.

²⁹ Los discípulos determinaron enviar algunos recursos, según las posibilidades de cada uno, para los hermanos que vivían en Judea.

³⁰ Así lo hicieron y se los enviaron a los presbíteros por medio de Bernabé y de Saulo.

Capítulo 12

¹ Por aquel tiempo el rey Herodes echó mano a algunos de la Iglesia para maltratarlos.

² Hizo morir por la espada a Santiago, el hermano de Juan.

³ Al ver que esto les gustaba a los judíos, llegó también a prender a Pedro. Eran los días de los Azimos.

⁴ Le apresó, pues, le encarceló y le confió a cuatro escuadras de cuatro soldados para que le custodiasen, con la intención de presentarle delante del pueblo después de la Pascua.

⁵ Así pues, Pedro estaba custodiado en la cárcel, mientras la Iglesia oraba insistentemente por él a Dios.

⁶ Cuando ya Herodes le iba a presentar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas

⁷ De pronto se presentó el Angel del Señor y la celda se llenó de luz. Le dio el ángel a Pedro en el costado, le despertó y le dijo: «Levántate aprisa.» Y cayeron las cadenas de sus manos.

⁸ Le dijo el ángel: «Cíñete y cálzate las sandalias.» Así lo hizo. Añadió: «Ponte el manto y sígueme.»

⁹ Y salió siguiéndole. No acababa de darse cuenta de que era verdad cuanto hacía el ángel, sino que se figuraba ver una visión.

¹⁰ Pasaron la primera y segunda guardia y llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad. Esta se les abrió por sí misma. Salieron y anduvieron hasta el final de una calle. Y de pronto el ángel le dejó.

¹¹ Pedro volvió en sí y dijo: «Ahora me doy cuenta realmente de que el Señor ha enviado su ángel y me ha arrancado de las manos de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos.»

¹² Consciente de su situación, marchó a casa de María, madre de Juan, por sobrenombre Marcos, donde se hallaban muchos reunidos en oración.

¹³ Llamó él a la puerta y salió a abrirle una sirvienta llamada Rode

¹⁴ quien, al reconocer la voz de Pedro, de pura alegría no abrió la puerta, sino que entró corriendo a anunciar que Pedro estaba a la puerta.

¹⁵ Ellos le dijeron: «Estás loca.» Pero ella continuaba afirmando que era verdad. Entonces ellos dijeron: «Será su ángel.»

¹⁶ Pedro entretanto seguía llamando. Al abrirle, le vieron, y quedaron atónitos.

¹⁷ El les hizo señas con la mano para que callasen y les contó cómo el Señor le había sacado de la prisión. Y añadió: «Comunicad esto a Santiago y a los hermanos.» Salió y marchó a otro lugar.

¹⁸ Cuando vino el día hubo un alboroto no pequeño entre los soldados, sobre qué habría sido de Pedro.

¹⁹ Herodes le hizo buscar y al no encontrarle, procesó a los guardias y mandó ejecutarlos. Después bajó de Judea a Cesarea y se quedó allí.

²⁰ Estaba Herodes fuertemente irritado con los de Tiro y Sidón. Estos, de común acuerdo, se le presentaron y habiéndose ganado a Blasto, camarlengo del rey, solicitaban hacer las paces, pues su país se abastecía del país del rey.

²¹ El día señalado, Herodes, regiamente vestido y sentado en la tribuna, les arengaba.

²² Entonces el pueblo se puso a aclamarle: «¡Es un dios el que habla, no un hombre!»

²³ Pero inmediatamente le hirió el Angel del Señor porque no había dado la gloria a Dios

²⁴ Entretanto la Palabra de Dios crecía y se multiplicaba.

²⁵ Bernabé y Saulo volvieron, una vez cumplido su ministerio en Jerusalén, trayéndose consigo a Juan, por sobrenombre Marcos.

Capítulo 13

¹ Había en la Iglesia fundada en Antioquía profetas y maestros: Bernabé, Simeón llamado Níger, Lucio el cirenense, Manahén, hermano de leche del tetrarca Herodes, y Saulo.

² Mientras estaban celebrando el culto del Señor y ayunando, dijo el Espíritu Santo: «Separadme ya a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado.»

³ Entonces, después de haber ayunado y orado, les impusieron las manos y les enviaron.

⁴ Ellos, pues, enviados por el Espíritu Santo, bajaron a Seleucia y de allí navegaron hasta Chipre.

⁵ Llegados a Salamina anunciaban la Palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. Tenían también a Juan que les ayudaba.

⁶ Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, encontraron a un mago, un falso profeta judío, llamado Bar Jesús,

⁷ que estaba con el procónsul Sergio Paulo, hombre prudente. Este hizo llamar a Bernabé y Saulo, deseoso de escuchar la Palabra de Dios.

⁸ Pero se les oponía el mago Elimas -pues eso quiere decir su nombre- intentando apartar al procónsul de la fe.

⁹ Entonces Saulo, también llamado Pablo, lleno de Espíritu Santo, mirándole fijamente,

¹⁰ le dijo: «Tú, repleto de todo engaño y de toda maldad, hijo del Diablo, enemigo de toda justicia, ¿no acabarás ya de torcer los rectos caminos del Señor?

¹¹ Pues ahora, mira la mano del Señor sobre ti. Te quedarás ciego y no verás el sol hasta un tiempo determinado.» Al instante cayeron sobre él oscuridad y tinieblas y daba vueltas buscando quien le llevase de la mano.

¹² Entonces, viendo lo ocurrido, el procónsul creyó, impresionado por la doctrina del Señor.

¹³ Pablo y sus compañeros se hicieron a la mar en Pafos y llegaron a Perge de Panfilia. Pero Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén,

¹⁴ mientras que ellos, partiendo de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia. El sábado entraron en la sinagoga y tomaron asiento.

¹⁵ Después de la lectura de la Ley y los Profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron a decir: «Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.»

¹⁶ Pablo se levantó, hizo señal con la mano y dijo: «Israelitas y cuantos teméis a Dios, escuchad:

¹⁷ El Dios de este pueblo, Israel, eligió a nuestros padres, engrandeció al pueblo durante su destierro en la tierra de Egipto y los sacó con su brazo extendido.

¹⁸ Y durante unos cuarenta años los rodeó de cuidados en el desierto

¹⁹ después, habiendo exterminado siete naciones en la tierra de Canaán, les dio en herencia su tierra,

²⁰ por unos 450 años. Después de esto les dio jueces hasta el profeta Samuel.

²¹ Luego pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.

²² Depuso a éste y les suscitó por rey a David, de quien precisamente dio este testimonio: He encontrado a David, el hijo de Jesé, un hombre según mi corazón, que realizará todo lo que yo quiera.

²³ De la descendencia de éste, Dios, según la Promesa, ha suscitado para Israel un Salvador, Jesús.

²⁴ Juan predicó como precursor, ante su venida, un bautismo de conversión a todo el pueblo de Israel.

²⁵ Al final de su carrera, Juan decía: "Yo no soy el que vosotros os pensáis, sino mirad que viene detrás de mí aquel a quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies."

²⁶ «Hermanos, hijos de la raza de Abraham, y cuantos entre vosotros temen a Dios: a vosotros ha sido enviada esta Palabra de salvación.

²⁷ Los habitantes de Jerusalén y sus jefes cumplieron, sin saberlo, las Escrituras de los profetas que se leen cada sábado

²⁸ y sin hallar en él ningún motivo de muerte pidieron a Pilato que le hiciera morir.

²⁹ Y cuando hubieron cumplido todo lo que referente a él estaba escrito, le bajaron del madero, y le pusieron en el sepulcro.

³⁰ Pero Dios le resucitó de entre los muertos.

³¹ El se apareció durante muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén y que ahora son testigos suyos ante el pueblo.

³² «También nosotros os anunciamos la Buena Nueva de que la Promesa hecha a los padres

³³ Dios la ha cumplido en nosotros, los hijos, al resucitar a Jesús, como está escrito en los salmos: Hijo mío eres tú

³⁴ Y que le resucitó de entre los muertos para nunca más volver a la corrupción, lo tiene declarado: Os daré las cosas santas de David, las verdaderas.

³⁵ Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu santo experimente la corrupción.

³⁶ Ahora bien, David, después de haber servido en sus días a los designios de Dios, murió, se reunió con sus padres y experimentó la corrupción.

³⁷ En cambio aquel a quien Dios resucitó, no experimentó la corrupción.

³⁸ «Tened, pues, entendido, hermanos, que por medio de éste os es anunciado el perdón de los pecados

³⁹ la obtiene por él todo el que cree.

⁴⁰ Cuidad, pues, de que no sobrevenga lo que dijeron los Profetas:

⁴¹ Mirad, los que despreciáis, asombraos y desapareced, porque en vuestros días yo voy a realizar una obra, que no creeréis aunque os la cuenten.»

⁴² Al salir les rogaban que les hablasen sobre estas cosas el siguiente sábado.

⁴³ Disuelta la reunión, muchos judíos y prosélitos que adoraban a Dios siguieron a Pablo y a Bernabé

⁴⁴ El sábado siguiente se congregó casi toda la ciudad para escuchar la Palabra de Dios.

⁴⁵ Los judíos, al ver a la multitud, se llenaron de envidia y contradecían con blasfemias cuanto Pablo decía.

⁴⁶ Entonces dijeron con valentía Pablo y Bernabé: «Era necesario anunciaros a vosotros en primer lugar la Palabra de Dios

⁴⁷ Pues así nos lo ordenó el Señor: Te he puesto como la luz de los gentiles, para que lleves la salvación hasta el fin de la tierra.»

⁴⁸ Al oír esto los gentiles se alegraron y se pusieron a glorificar la Palabra del Señor

⁴⁹ Y la Palabra del Señor se difundía por toda la región.

⁵⁰ Pero los judíos incitaron a mujeres distinguidas que adoraban a Dios, y a los principales de la ciudad

⁵¹ Estos sacudieron contra ellos el polvo de sus pies y se fueron a Iconio.

⁵² Los discípulos quedaron llenos de gozo y del Espíritu Santo.

Capítulo 14

¹ En Iconio, entraron del mismo modo en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que gran multitud de judíos y griegos abrazaron la fe.

² Pero los judíos que no habían creído excitaron y envenenaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

³ Con todo se detuvieron allí bastante tiempo, hablando con valentía del Señor que les concedía obrar por sus manos señales y prodigios, dando así testimonio de la predicación de su gracia.

⁴ La gente de la ciudad se dividió: unos a favor de los judíos y otros a favor de los apóstoles.

⁵ Como se alzasen judíos y gentiles con sus jefes para ultrajarles y apedrearles,

⁶ al saberlo, huyeron a las ciudades de Licaonia, a Listra y Derbe y sus alrededores.

⁷ Y allí se pusieron a anunciar la Buena Nueva.

⁸ Había allí, sentado, un hombre tullido de pies, cojo de nacimiento y que nunca había andado.

⁹ Este escuchaba a Pablo que hablaba. Pablo fijó en él su mirada y viendo que tenía fe para ser curado,

¹⁰ le dijo con fuerte voz: «Ponte derecho sobre tus pies.» Y él dio un salto y se puso a caminar.

¹¹ La gente, al ver lo que Pablo había hecho, empezó a gritar en licaonio: «Los dioses han bajado hasta nosotros en figura de hombres.»

¹² A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era quien dirigía la palabra.

¹³ El sacerdote del templo de Zeus que hay a la entrada de la ciudad, trajo toros y guirnaldas delante de las puertas y a una con la gente se disponía a sacrificar.

¹⁴ Al oírlo los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus vestidos y se lanzaron en medio de la gente gritando:

¹⁵ «Amigos, ¿por qué hacéis esto? Nosotros somos también hombres, de igual condición que vosotros, que os predicamos que abandonéis estas cosas vanas y os volváis al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y cuanto en ellos hay,

¹⁶ y que en las generaciones pasadas permitió que todas las naciones siguieran sus propios caminos

¹⁷ si bien no dejó de dar testimonio de sí mismo, derramando bienes, enviándoos desde el cielo lluvias y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y alegría...»

¹⁸ Con estas palabras pudieron impedir a duras penas que la gente les ofreciera un sacrificio.

¹⁹ Vinieron entonces de Antioquía e Iconio algunos judíos y, habiendo persuadido a la gente, lapidaron a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, dándole por muerto.

²⁰ Pero él se levantó y, rodeado de los discípulos, entró en la ciudad. Al día siguiente marchó con Bernabé a Derbe.

²¹ Habiendo evangelizado aquella ciudad y conseguido bastantes discípulos, se volvieron a Listra, Iconio y Antioquía,

²² confortando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a perseverar en la fe y diciéndoles: «Es necesario que pasemos por muchas tribulaciones para entrar en el Reino de Dios.»

²³ Designaron presbíteros en cada Iglesia y después de hacer oración con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.

²⁴ Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia

²⁵ predicaron en Perge la Palabra y bajaron a Atalía.

²⁶ Allí se embarcaron para Antioquía, de donde habían partido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían realizado.

²⁷ A su llegada reunieron a la Iglesia y se pusieron a contar todo cuanto Dios había hecho juntamente con ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

²⁸ Y permanecieron no poco tiempo con los discípulos.

Capítulo 15

¹ Bajaron algunos de Judea que enseñaban a los hermanos: «Si no os circuncidáis conforme a la costumbre mosaica, no podéis salvaros.»

² Se produjo con esto una agitación y una discusión no pequeña de Pablo y Bernabé contra ellos

³ Ellos, pues, enviados por la Iglesia, atravesaron Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles y produciendo gran alegría en todos los hermanos.

⁴ Llegados a Jerusalén fueron recibidos por la Iglesia y por los apóstoles y presbíteros, y contaron cuanto Dios había hecho juntamente con ellos.

⁵ Pero algunos de la secta de los fariseos, que habían abrazado la fe, se levantaron para decir que era necesario circuncidar a los gentiles y mandarles guardar la Ley de Moisés.

⁶ Se reunieron entonces los apóstoles y presbíteros para tratar este asunto.

⁷ Después de una larga discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que ya desde los primeros días me eligió Dios entre vosotros para que por mi boca oyesen los gentiles la Palabra de la Buena Nueva y creyeran.

⁸ Y Dios, conocedor de los corazones, dio testimonio en su favor comunicándoles el Espíritu Santo como a nosotros

⁹ y no hizo distinción alguna entre ellos y nosotros, pues purificó sus corazones con la fe.

¹⁰ ¿Por qué, pues, ahora tentáis a Dios queriendo poner sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos sobrellevar?

¹¹ Nosotros creemos más bien que nos salvamos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos.»

¹² Toda la asamblea calló y escucharon a Bernabé y a Pablo contar todas las señales y prodigios que Dios había realizado por medio de ellos entre los gentiles.

¹³ Cuando terminaron de hablar, tomó Santiago la palabra y dijo: «Hermanos, escuchadme.

¹⁴ Simeón ha referido cómo Dios ya al principio intervino para procurarse entre los gentiles un pueblo para su Nombre.

¹⁵ Con esto concuerdan los oráculos de los Profetas, según está escrito:

¹⁶ «Después de esto volveré y reconstruiré la tienda de David que está caída

¹⁷ Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todas las naciones que han sido consagradas a mi nombre, dice el Señor que hace

¹⁸ que estas cosas sean conocidas desde la eternidad.

¹⁹ «Por esto opino yo que no se debe molestar a los gentiles que se conviertan a Dios,

²⁰ sino escribirles que se abstengan de lo que ha sido contaminado por los ídolos, de la impureza, de los animales estrangulados y de la sangre.

²¹ Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad sus predicadores y es leído cada sábado en las sinagogas.»

²² Entonces decidieron los apóstoles y presbíteros, de acuerdo con toda la Iglesia, elegir de entre ellos algunos hombres y enviarles a Antioquía con Pablo y Bernabé

²³ Por su medio les enviaron esta carta: «Los apóstoles y los presbíteros hermanos, saludan a los hermanos venidos de la gentilidad que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia.

²⁴ Habiendo sabido que algunos de entre nosotros, sin mandato nuestro, os han perturbado con sus palabras, trastornando vuestros ánimos,

²⁵ hemos decidido de común acuerdo elegir algunos hombres y enviarlos donde vosotros, juntamente con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

²⁶ que son hombres que han entregado su vida a la causa de nuestro Señor Jesucristo.

²⁷ Enviamos, pues, a Judas y Silas, quienes os expondrán esto mismo de viva voz:

²⁸ Que hemos decidido el Espíritu Santo y nosotros no imponeros más cargas que éstas indispensables:

²⁹ abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre, de los animales estrangulados y de la impureza. Haréis bien en guardaros de estas cosas. Adiós.»

³⁰ Ellos, después de despedirse, bajaron a Antioquía, reunieron la asamblea y entregaron la carta.

³¹ La leyeron y se gozaron al recibir aquel aliento.

³² Judas y Silas, que eran también profetas, exhortaron con un largo discurso a los hermanos y les confortaron.

³³ Pasado algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.

³⁵ Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía enseñando y anunciando, en compañía de otros muchos, la Buena Nueva, la palabra del Señor.

³⁶ Al cabo de algunos días dijo Pablo a Bernabé: «Volvamos ya a ver cómo les va a los hermanos en todas aquellas ciudades en que anunciamos la palabra del Señor.»

³⁷ Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos.

³⁸ Pablo, en cambio, pensaba que no debían llevar consigo al que se había separado de ellos en Panfilia y no les había acompañado en la obra.

³⁹ Se produjo entonces una tirantez tal que acabaron por separarse el uno del otro: Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre

⁴⁰ por su parte Pablo eligió por compañero a Silas y partió, encomendado por los hermanos a la gracia de Dios.

⁴¹ Recorrió Siria y Cilicia consolidando las Iglesias.»

Capítulo 16

¹ Llegó también a Derbe y Listra. Había allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente y de padre griego.

² Los hermanos de Listra e Iconio daban de él un buen testimonio.

³ Pablo quiso que se viniera con él. Le tomó y le circuncidó a causa de los judíos que había por aquellos lugares, pues todos sabían que su padre era griego.

⁴ Conforme iban pasando por las ciudades, les iban entregando, para que las observasen, las decisiones tomadas por los apóstoles y presbíteros en Jerusalén.

⁵ Las Iglesias, pues, se afianzaban en la fe y crecían en número de día en día.

⁶ Atravesaron Frigia y la región de Galacia, pues el Espíritu Santo les había impedido predicar la Palabra en Asia.

⁷ Estando ya cerca de Misia, intentaron dirigirse a Bitinia, pero no se lo consintió el Espíritu de Jesús.

⁸ Atravesaron, pues, Misia y bajaron a Tróada.

⁹ Por la noche Pablo tuvo una visión: Un macedonio estaba de pie suplicándole: «Pasa a Macedonia y ayúdanos.»

¹⁰ En cuanto tuvo la visión, inmediatamente intentamos pasar a Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para evangelizarles.