Search results

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien vosotros entregasteis y de quien renegasteis ante Pilato, cuando éste estaba resuelto a ponerle en libertad.

Pero al oír Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres una primera vez

José envió a buscar a su padre Jacob y a toda su parentela que se componía de 75 personas.

Jacob bajó a Egipto donde murió él y también nuestros padres

Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Moisés temblaba y no se atrevía a mirar.

que halló gracia ante Dios y pidió encontrar una Morada para la casa de Jacob.

Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d’avis qu’on le relâchât.

Jacob apprit qu’il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois.

Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères

Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n’osait regarder.

David trouva grâce devant Dieu, et demanda d’élever une demeure pour le Dieu de Jacob

vnd als sie hynneyn kamen, stiegen sie auff den soller, da denn sich enthielten Petrus vnd Jacobus, Johannes vnd Andreas, Philippus vnd Thomas, Bartholomeus vnd Mattheus, Jacobus Alphei son vnd Simon Zelotes vnd Judas Jacobi son,

Der Gott Abraham vnd Jsaac vnd Jacob, der Gott vnser veter, hat seyn kind Jhesum verkleret, wilchen yhr vbirantwort vnd verleugnet habt fur dem angesicht Pilati, da der selb vrteylet yhn los zu lassen,

vnnd gab yhm den bundt der beschneydung, vnd er gepar Jsaac vnnd beschneyd yhn am achten tage, vnnd Jsaac den Jacob, vnnd Jacob die zwelffe Ertzueter.

Jacob aber horet das ynn Egypten getreyde were, vnd sante vnser veter aus, das erst mal,

Joseph aber sandte aus vnd lies holen seynen vater Jacob vnd seyne gantze freundschafft, funff vnd siebentzig seelen,

vnnd Jacob zoch hynab ynn Egypten vnd starb, er vnd vnser veter,

Jch byn der Gott deyner veter, der Gott Abraham vnd der Gott Jsaac vnd der Gott Jacob, Moses aber wart zittern vnd thurste nicht anschawen,

der fand genad bey Gott, vnnd batt, das er eyne hutten finden mochte dem Gott Jacob,

Er todtet aber Jacobon Johannes bruder mit dem schwerd,

Er aber wincket yhn mit der hand zu schweygen, vnd ertzelet yhn wie yhn der herr hatte aus dem gefencknis gefurt, vnd sprach, verkundiget dis Jacobo vnnd den brudern, vnnd gieng hynaus vnd wandellt an eynen andern ortt.

Darnach als sie geschwygen waren, antworttet Jacobos vnnd sprach, Yhr menner lieben bruder, horet myr zu,

Des andern tages aber gieng Paulus eyn zu Jacobo, vnnd kamen die Elltisten alle dar,

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.

Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,

‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ Moses trembled, and dared not look.

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.