Search results

Ils en présentèrent deux : Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias.

Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d’exhortation, Lévite, originaire de Chypre,

Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.

Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.

Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Vnd sie stelleten zween, Joseph genant Barsabas mit dem zunamen Just, vnd Mathian,

Vnnd die Ertzueter eyfferten widder Joseph vnd verkaufften yhn ynn Egypten, vnd Gott war mit yhm,

vnd zum andern mal wart Joseph erkennet von seynen brudern, vnd wart Pharao Josephs geschlecht offinbar,

Joseph aber sandte aus vnd lies holen seynen vater Jacob vnd seyne gantze freundschafft, funff vnd siebentzig seelen,

bis das eyn ander konig auff stund, der nichts wuste von Joseph,

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

“The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s race was revealed to Pharaoh.

Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.

until there arose a different king, who didn’t know Joseph.