Search results

Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !

mais le tribun Lysias étant survenu, l’a arraché de nos mains avec une grande violence,

Félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant : Quand le tribun Lysias sera venu, j’examinerai votre affaire.

Claudius Lysias, dem thewren landpfleger Felix, freude zuuor,

Aber Lysias der vnterheubtman verkam das, vnnd furet yhn mit grosser gewallt aus vnsern henden,

Da aber Felix solchs horet, zoch er sie auff, denn er wuste fast wol vmb disen weg, vnnd sprach, wenn Lysias, der vberhewbtman erab kompt, so will ich mich ewris dinges erkundigen,

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands commanding his accusers to come before thee.

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”