Search results

ma, poiché si tratta di questioni di parole e di nomi, e appartengono alla vostra legge, pensateci voi: io non voglio farmi giudice di queste cose».

Ma trovai ch'è accusato di questioni della loro legge, senza che ci sia colpa alcuna degna di morte o di catene.

Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.

Aussitôt ceux qui devaient lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu’il l’avait fait lier.

J’ai trouvé qu’il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.