Search results

E tutti i profeti, da Samuele in poi, quanti han parlato, anch'essi annunziarono questi giorni.

circa quattrocentocinquant'anni dopo; e più tardi diede i Giudici, fino a Samuele profeta.

Y todos los profetas que desde Samuel y sus sucesores han hablado, anunciaron también estos días.

por unos 450 años. Después de esto les dio jueces hasta el profeta Samuel.

Tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis Samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.

Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu’au prophète Samuel.

Vnd alle propheten von Samuel an vnd hernach, wie viel yhr geredt haben, die haben von disen tagen verkundiget.

Darnach gab er yhn richter bey vierhundert vnnd funfftzig iar lang bis auff den propheten Samuel,

Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Sim, e todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também predisseram estes dias.

E, depois disto, por quase quatrocentos e cinqüenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.